海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年04月16日11:19|来源：海外网|字号：
| 摘要：2013年4月15日波士顿爆炸事件发生之后几天，全世界的运动队、运动员以及粉丝们赞扬了在那场事故中遭受攻击的人。一周年后，《体育画报》发表了一组关于那场事故的照片。 |
海外网4月16日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月15日发表了题为《铭记波士顿马拉松爆炸事件》的文章。
全文摘译如下：
爆炸事件发生的那一刻，跑步者都朝着马拉松大赛的重点线跑去。在那场事故中，有3死170伤
爆炸发生后，医务人员抢救一位受伤的女性
意识到爆炸事件后，运动选手和观看者在肯莫尔广场附近的马拉松比赛跑道上相拥
爆炸发生后，一位运动员哭着离开了卡布里广场附近的跑道
爆炸发生后，医务人员在终点线附近抢救受伤人员
马拉松爆炸事件发生后的某天，一位男孩参观了遗址
在马拉松比赛终点线附近的遗址里，人们在一只跑鞋里塞了花
观看者在波士顿街上为受难者缅怀
人们收集了一堆跑鞋放在卡布里广场以纪念那些受害者
一位访客在爆炸事件发生的街道边上为受害者祈祷
译者：姚凯红
海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
相关阅读：
(责编：姚凯红、王栋)
体育画报 波士顿马拉松爆炸事件
![“太子辉”遭刑拘，从黄色发家到石油暴富
酒店生意，黄色产业，应该是“太子辉”起家的第一桶金，然而使他暴富的，却是“石油”生意。
[全文]](/NMediaFile/2014/0416/LOCAL201404160948527074923649368.jpg)
![刘汉涉黑案庭审 刘维当庭落泪(组图)
4月15日，刘汉、刘维等被告人涉嫌犯组织、领导、参加黑社会性质组织罪等罪的案件庭审分别进入第13天。[全文]](/NMediaFile/2014/0416/LOCAL201404160924213395009065288.jpg)
![德媒请愿要求搬走勃兰登堡门前苏联红军坦克
柏林目前有多处苏联红军纪念碑。这些纪念碑是为了纪念柏林战役中牺牲的30多万苏军将士。[全文]](/NMediaFile/2014/0416/LOCAL201404160826244135616461402.jpg)
![盘点女星身怀绝技令人惊叹的瞬间（组图）
“龙女郎” 张蓝心可谓腿功了得。《十二生肖》在北京举行首映发布会，“龙女郎”张蓝心大秀劈腿功，盲眼踢飞主持人撒贝宁手中的苹果，引起了现场一阵好评。[全文]](/NMediaFile/2014/0415/LOCAL201404150929067556578025058.jpg)
![直击肯尼迪遇刺事件
1963年11月22日正午，肯尼迪在美国德州达拉斯遇刺身亡，改变了美国和全球历史。[全文]](/NMediaFile/2014/0415/LOCAL201404150926442005802579980.jpg)
![西安闹市伤人事件致2死2伤 案件正在进一步调查中
4月10日下午14时许，西安市街头发生一起伤人事件，两人当场死亡。[全文]](/NMediaFile/2014/0411/LOCAL201404110827496231818451862.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0414/LOCAL201404140807517636669032794.jpg)
