“甜瓜”盂唇轻微撕裂 将错过尼克斯队余下的两场比赛

海外网4月16日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月15日发表了题为《卡梅隆·安东尼盂唇轻微撕裂 将错过尼克斯队本赛季剩余的两场比赛》的文章。

全文摘译如下：

卡梅隆·安东尼上唇撕裂，但无需做手术

纽约尼克斯队周二宣布，卡梅隆·安东尼右肩盂唇撕裂，经错过球队剩下的两场比赛。

对安东尼——11年NBA职业生涯中将第一次错过季后赛——来说，好消息是，这次受伤并不太严重，无需做手术。尼克斯队透露，安东尼具体复出时间将于一个月之内确定。

本赛季对安东尼而言是个令人失望的赛季。尼克斯队本赛季无缘季后赛，这也是安东尼11年职业生涯中唯一一次没能参加季后赛。

今年夏季对尼克斯队而言是个多事的夏季：球队主教练菲尔·杰克逊一直在尝试带领球队夺取胜利，结果无望；安东尼与球队签下的合约本是2015年到期，但他早前宣布将提前终止合约，并将于今年夏季成为自由球员。

近日，据《纽约每日新闻》的记者弗兰克·伊索拉（Frank Isola）报道称，纽约尼克斯队球星卡梅隆·安东尼近日向前芝加哥公牛队球员咨询了一系列关于公牛队主教练汤姆·希伯杜的问题，有望加盟公牛队。

安东尼在2003年NBA选秀大会中于第一轮第三位被丹佛掘金队选中。作为美国梦之队成员，他分别在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上获得铜牌和金牌。犀利的突破，加上霸道的内线冲击力，使得安东尼成为联盟最具杀伤力的球员。可能在速度上不是非常快，但是安东尼擅于变化脚步和节奏，加上强壮的身体，使得他的每一次突破都成为对手防守人的噩梦。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

“甜瓜”有意加盟公牛队

“甜瓜”妻子：我认为他肯定会留在尼克斯

(责编：姚凯红、王栋)