移动客户端

柏林地下水位不断上涨用水过少成原因之一

2014年04月15日11:08|来源：海外网|字号：

海外网4月15日讯 英国经济学人网站近日发表了题为《潮湿的下方》的文章。文章称，由于柏林人的环保以及对水资源的节约，当前柏林的地下水水位上涨已经造成了该地的一些地区深受“水灾的折磨”。

全文摘编如下：

拉斯维加斯或者是洛杉矶可能会喜欢拥有柏林所存在的问题：太多的水。在施普雷河的河谷，地下水位已经上升到了仅仅在地面以下2.5米的地方。考虑到柏林大多数的地下室都有两到三米深，这也意味着在这里会有着潮湿的地下室、水渍以及发霉的情况。而在柏林总共340万人中，约由20万人都生活在受灾最严重的地区（见地图）。

而令人感到困惑的一点就是，为什么自从柏林蓬勃发展以来，地下水位会上升。而最近如此规模的地下水位吸引人们的关注则是在两次世界大战期间，当时柏林这一城市的人口要超过今天。而在之后，随着人们、工厂、酿酒厂和制革厂都利用了地下水的供给，水位也随之下降。而水位触及其历史最低点则是在20世纪30年代，当希特勒为他所妄自尊大的项目而抽水的那个时候。

在1945年，当几乎所有的工业都停止后，水位则是开始上升。但在西柏林于20世纪50年代的经济奇迹（Wirtschaftswunder）中恢复时，水位则是再一次的下降。这也与德共党将水价人为压低以及东柏林人的贪婪用水有关。但之后则是迎来了1990年的两德统一。当水价变得更加昂贵后，前东柏林人中的东德人开始保护水资源。而来自东、西柏林的人则是因为他们在那时都是不错的、环保的德国人，进而都开始节约更多的水。之后，工业回归，但却是以律师和技术人员会选择小口喝着卡布奇诺的这种形式，而没有部件制作商们去进行抽水的这些工业。而自柏林墙在1989年倒塌以来，柏林地下水的水位已经上涨了超过半米。

而这一问题现在则是威胁到了游客们所看到的大部分的柏林。当曾经在柏林墙死亡地带的波茨坦广场（Potsdamer Platz）被重建为当前这一现代的形式后，在水坝的后面则是不得不建造车库以防止有水流入。而在菩提树下大街、并且面对着在1933年纳粹烧毁书籍的广场的国家歌剧院，当前也出于类似的原因而因整修暂时关闭。德国联邦议会的上议院联邦参议院（Bundesrat）则是不得不付出一笔巨大的花费来用泵将在其地下室中的水抽出。

曾为当地商会做过一项研究的地质学家曼弗雷德·夏夫豪瑟（Manfred Schafhauser）表示，柏林人目前的用水量仅为约2亿立方米，而他们至少需要用掉的水却是3亿立方米。多出来的1亿立方米水资源则是要比柏林两个最大湖泊的储水量加起来还要多。而就像所有欧洲人都知道的那样，要让德国人停止节约则是件比较难的事情。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。