关于波士顿马拉松爆炸事件幸存者杰夫·鲍曼的采访

海外网4月11日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）美国版杂志近期发表了题为《关于波士顿马拉松爆炸事件幸存者杰夫·鲍曼的采访》的文章。

全文摘译如下：

显然，在2013年4月15日之后，你的生活发生了重大改变。告诉我你在那天之前是谁？

我是好又多公司的一名普通员工。我那时候想着回学校继续念书。我爱运动，经常跟朋友一起出去晃荡，但我从没有想过会发生那样一件事。

现在呢？

我依然是一位普通人。只是，我现在要克服的障碍更大了。有时候，戴着假肢走到街道尽头就像跑了一英里一样累。然而，在爆炸事件发生前，我认为自己可以为人们做出很大的贡献。如今，不断有人给我写信鼓励我。意识到，如果我自己能够敢于克服重重困难的话，我就能激励和我有着类似遭遇的人，这让我产生了很大的动力。

在遭遇了如此毁灭性的伤痛后，你的毅力感动了不少人。但是，在爆炸发生的那一刻，你是怎么想的？在我受伤躺在地上的那一刻，我认为我马上就要死了，我尝试去呼唤其他人并向他们告别。但是，当我被抬上救护车的那一刻，我的心态发生了变化。后来，当我在医院醒来的那一刻，我看到了我最好的朋友。那种感觉真是太棒了，我很开心我还活着。

你一直都很乐观吗？

是的，我一直都很乐观。我时刻把自己看做是幸运的人。有时候，我甚至会因身边拥有了那么多难得的人而感到内疚。

感到内疚的时候你会怎么做？

我会试图去回想詹姆士·泰勒对我说过的话。有一次，他为某个基金会开了个义演音乐会，当时邀请我去听他的演唱会。我告诉他，对于他所给的物质捐赠和精神支撑我感到很欣慰、很感动。他回答说：“正如对你能够起到帮助作用一样，我这样做也能够帮助其他的人。”

爆炸事件的周年纪念日临近了，到时候你被Carlos Arredondo营救的照片将会被疯转，对此，你有什么看法？

我第一次看到我被营救的照片的那一晚，我失眠了。因为它让我想到了爆炸事件当天的场景。但是，如果现在去看照片的话，我不会很伤感。因为我回想到的不再是受伤的情景，而是事后所发生的事情。那是一张充满希望的照片，因为我依然活着。而且我一直都会好好的。

作者：Lauren Gelman

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

关于美国特勤局，你绝不知道的8件事

(责编：姚凯红、王栋)