《伊利诺伊与帕克》即将改编成电影

海外网4月4日讯 美国名利场网站4月2日发表了题为《最受欢迎的青少年读物<伊利诺伊和帕克>即将改编成电影》的文章。

全文摘编如下：

上周我们推出了一张请愿清单，上面列着我们希望改编成电影的书目。原谅我们的尖叫，因为我们看见排在榜首的Rainbow Rowell的著作《伊利诺伊和帕克》，已经被梦工厂影视公司选中。《伊利诺伊和帕克》讲述了笨笨的伊利诺伊和她的韩裔美国朋友，迷恋连环漫画的帕克的爱情故事，2013年这本书在广大青少年中引起了很大的反响。最近，大部分改编成电影的青少年书目大都讲的是吸血鬼，狼人和世界末日的审判。但是梦工厂的总制片霍利·巴黎奥解释了选择《伊利诺伊和帕克》改变成电影的原因：

“每个读过这本书的女孩儿都说，‘这就是高中时代的我，或者是7年级的我。这本书让我想起了我那个时候干的蠢事和家里爆发的各种矛盾。这本书不是典型的丑小鸭爱上小帅哥。他们俩都是被抛弃的小孩，他们都在努力挣扎。’”

尽管没有神奇的大怪物，也没有大幅的计算机成像，但是这次改编成电影也不是没有难度的。

巴黎奥说，“这本书独特的结构在于，一章是由伊利诺伊来说，一章是由帕克的角度来说，他们是交替进行的。所以我们一直在研究怎么在电影中呈现。我们有各种神奇的技术可以用来处理声音，语言和屏幕图像，但是我们希望呈现Rainbow最真实的意思。

这其实也不是特别大的困难，剧组已邀请作者本人来亲自改写剧本。Rainbow在推特上发状态，缓解自己的担忧和紧张。

我们十分希望看看Rowell怎么做。如果没有读过《伊利诺伊和帕克》，就快去读吧。如果还没有跟进Rowell的微博，快去跟进吧。

编译：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

昆汀《八恶人》剧本遭泄密 电影搁浅改出书

神曲《狐狸叫》将出儿童图书

(责编：方晓恬、王栋)