平静也是一种快乐吗？

海外网4月1日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）美国版杂志近期发表了题为《平静也是一种快乐吗？》的文章。

全文摘译如下：

当我21岁的时候，也就是我大学生涯最后一年，我的论文导师给我提供了去印度学习的机会，地点就是在孟买大学。得知那一机会后，我又蹦又跳，兴奋之情难以言表。对我而言，在国外生活是一种刺激，是人生中的冒险。

回去以后，我把这一好消息和父母分享了。然而，他们并不认为这是好消息，他们觉得我太疯狂了。

“你误了印度打算待在哪里？”我的母亲问。

“我……额……事实上我也不清楚，”我回答道，因为没能给出母亲准确的回答而感到一点尴尬。

“你知道去那儿将付出什么代价吗？你将怎么维持生计？”母亲又问。

说实话，我也不知道。但我知道去印度待几个月听起来确实很酷。当时，我能想到的只有去迎接风险、积累新的经验并寻找生活中的刺激。我不打算让给我日思梦想要做的事情就这样与我擦家而过。当我踏上飞往印度的飞机时，我感觉自己站在了世界顶峰。

20年后，我和丈夫以及两个孩子准备去多伦多度假4天。出发之前，我把要带的东西按照先后顺序做了一份清单，如阿司匹林、洗发水和创口贴等。“加拿大也有药店，”丈夫点着些许嘲笑的意思说。我没太搭理他，只是笑了笑。为意外安全事故做好准备让我感到很开心。我为每人都准备了4套衣服，还带了一个吹风机和我手机的充电器。

到达酒店之前，我一直在憧憬度假的美好，我感觉和家人一起出门度假放松是一件很快乐的事。

心态变化

当你告诉一个21岁的女孩说，你将来某一天会成为一个期待晚上泡澡的女人时，她可能会不相信。对21岁的女孩来说，冒险、刺激就是快乐。而对于成熟女人来说，安全、安心都是快乐。

一些大学的研究人员也发现了同样的道理。斯坦福大学以及宾夕法尼亚大学最近的一项研究发现，对20岁左右的青年来说，他们快乐往往会把快乐与兴奋、狂喜或者兴高采烈联系在一起（比如，能够去印度，我干到很快乐，也很兴奋）。而四五十岁的人常把快乐与和平、放松、平静、减负联系在一起（比如，在热水浴缸里泡澡，我感觉很放松，也很快乐）。快乐的新定义似乎会随着年龄的增长而变得更多。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

带上它们去旅行：打造快乐舒适的长途之旅

快乐生活6大秘诀

(责编：姚凯红、王栋)