移动客户端

哥伦比亚一城市暴力情况令人发指居民被迫逃离

2014年04月01日11:26|来源：海外网|字号：

海外网4月1日讯 英国经济学人网站近日发表了题为《布埃纳文图拉的屠杀》的文章。文章称，哥伦比亚的布埃纳文图拉是该国最为暴力的城市，并且迫使这里的大部分居民们不得不生活在贫困和恐惧之中。

全文摘编如下：

太平洋联盟国家（包括智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁）的各位总统就贸易集团议题而在哥伦比亚举行了两次会议：一次是在卡利（Cali），这是该国的第三大城市，而另外的一次（在二月举行）则是靠近加勒比海岸的卡塔赫纳（Cartagena）。一个更为明显的目的地本应该是布埃纳文图拉（Buenaventura），因为这一港口紧挨太平洋的城市处理着哥伦比亚全国一半的对外贸易，而该市的这一功能则是代表着它与在太平洋联盟的合作伙伴和亚洲在贸易迅速发展方面的一个光明的未来。

一个非政府的组织——人权观察组织（Human Rights Watch）的一份新报告显示了为什么领导人们会选择哥伦比亚的其他地方（举行会议）。布埃纳文图拉市拥有着40万的居民，而这里则是对哥伦比亚黑暗过去的一个倒退。它是哥伦比亚最为暴力的城市。大部分的居民生活在贫困和恐惧之中，并且夹在了两个敌对的犯罪集团（该国的哥伦比亚革命武装力量游击队以及为对这一组织斗争而建立的一个准军事组织）之间。这些敌对的帮派也控制了在这一地区的勒索团伙以及毒品走私。

在过去的三年里，超过5万名该城市的居民都被迫离开了他们的家园，以便逃离敲诈勒索、死亡或是被迫被招入到其中之一的团伙中。大约有150人被报道为是强制失踪，而根据人权组织表示，在布埃纳文图拉的海岸沿线，已经发现了被冲上岸的至少12人残缺的身体部分。在报告中，人权观察组织表示，这些犯罪团伙的受害者们往往在被割断手足后生活在所谓的“切碎屋”（chop-up house）中。而警察则是在本月，在布埃纳文图拉最贫困的社区中发现了四个这样的房子。

“在布埃纳文图拉的情况是我们在多年来到哥伦比亚和这一地区工作时，所见过的最为糟糕的情况。”人权观察组织美洲主管何塞·米格尔·维万科（José Miguel Vivanco）这样说。“仅仅是在错误的大街上行走就可以使你被人绑架并且割断手足，因此，数以千计的居民正在逃离这里也就并不奇怪了。”

哥伦比亚政府已经派遣了700人的额外部队来试图平息在这一城市中的暴力情况，但居民们却表示他们需要的不仅仅是地面部队。在这里，有超过80%的人口都生活在贫困之中，而失业率则是超过了30%，此外还有靠不住的电力和水源供应，以及糟糕的道路基础设施——这些使得布埃纳文图拉成为了在这个国家中最不发达的城市之一。哥伦比亚近年来在减少贫困方面取得了重大的进展：在2004年，有47.4%的人生活在贫困线以下，但到了2013年，这一比例已经降至了30.6%。但是对于布埃纳文图拉的居民们来说，情况仍然是令人无法忍受地黯淡无望。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。