金·卡戴珊和坎耶登上《VOGUE》杂志封面

海外网3月22日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）官方网站上，2014年3月21日发表题为《金和坎耶登上了<VOGUE>杂志的封面，但是却被笨拙的话题标签几乎抢了风头》的文章。

全文摘编如下：

“它实现了”——安妮·海瑟薇在奥斯卡上这样说，而当金·卡戴珊（Kim Kardashian）在这个早晨自拍时，大概也会这么说。是的，金登上了《VOGUE》杂志的封面。在几年的时间里我们都在考虑“他们是会登上封面还是不会登上封面？”之后，安娜·温图尔（Anna Wintour）和公司似乎做出了让步，并且将《VOGUE》杂志封面的空间提供给了这位电视真人秀节目的超新星和她的说唱歌手未婚夫。

如果你与在VF.com上的我们多少有些相似，那么你就应该已经花了美好的30分钟来目瞪口呆地盯着封面，并且张大着嘴对着电脑屏幕喊道：“她的手！”“他的眼睛!”“还有服装……”

封面因以下各种各样的理由而值得注意：

坎耶的存在。他的存在显然使得这成为了“坎耶和金的封面”，而不是“金的封面”。考虑到温图尔指出了自己和坎耶的友谊，也许对于她来说这是一个更站得住脚的选择？

那个标签。它是如此的累赘！如此具有ABC家庭频道的感觉！如此的笨拙的（连续两个挨着的字母t）！但是就像我们想要讽刺这一厚颜无耻的、为了创造社会上的一些谈论的手段一样（好像他们用金作为封面的时候需要帮助一样），这一标签似乎将会起作用，因为标签#世界上最经常被人们所谈论的一对（# WorldsMostTalkedAboutCouple），正在趋向于走向全世界。

金的（朗万）着装。这是她的婚纱礼服吗？这是假的，而金真正的婚纱礼服将会是坎耶当前正在巴黎的一座山峰顶所设计的斗篷样子的连衣裙？而她在这件裙子下面穿着的是平底鞋？！？

克里斯·詹纳（Kris Jenner）。我们认为克里斯·詹纳（她是金的妈妈）在现在会做什么来庆祝呢？她刚刚把凯莉·詹娜（Kylie Jenner）扔进了游泳池？她会（开心地）不由自主地爆炸，而留下闪光的痕迹，蜡以及来自哈维·莱文（Harvey Levin）的短信吗？她会开着她的车冲进大海，并且大声放着法瑞尔·威廉姆斯（Pharrell Williams）的歌曲《快乐》（Happy）吗？

作者：Josh Duboff

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

金·卡黛珊与未婚夫观看电影《菲利普斯船长》

(责编：张霓)