西甲：梅西成巴萨队史第一射手 愿在诺坎普退役

海外网3月18日电 英国天空体育网（Sky sports）3月17日发表标题为《西甲联赛：巴塞罗那球星里奥内尔·梅西计划在诺坎普结束自己的职业生涯》的文章。

全文摘编如下：

里奥内尔·梅西：巴塞罗那的超级明星现在成为了俱乐部的队史第一射手

这位阿根廷国脚在周日，西甲联赛的一场巴萨以7-0横扫奥萨苏纳的比赛中上演了帽子戏法，并且在进球数上超过了保利诺·阿尔坎塔拉（Paulino Alcantara）保持的最高进球纪录。

这位26岁的球员在19分钟后的首开记录就使得他追平了阿尔坎塔拉在各项赛事中——其中还包括了友谊赛——打进369球的纪录。而在此后，梅西再添两球，在完成自己帽子戏法的同时也创造了371球的这样一个新的基准。

而在帮助这一加泰罗尼亚俱乐部成为了国内外拥有主导力量的一家俱乐部后，四次成为世界足球先生的梅西则是并没有计划要离开诺坎普。

在这场比赛之后，梅西对记者们说：“我打算在巴塞罗那退役。”

“只要有人还需要我的话，我就会留在这里。我在巴萨过的很开心。”

现在的梅西想要帮助巴塞罗那获得更多的奖杯。当前的巴萨已经晋级到了欧冠四分之一决赛中，并且正在和皇家马德里以及马德里竞技一起为西甲联赛的冠军而展开争夺。

梅西告诉阿根廷报纸《奥莱报》（Ole）：“我为可以成为这样的一家重要的大俱乐部中历史的一部分而感到自豪。”

“当你接近于达到这样多的进球数时，顺理成章，你就会想要达到这一目标。”

“而重要的事情就是，这支球队可以继续创造历史。巴塞罗那一直在做着美好的事情，赢得一切，而我们也配得上继续做一些重要的事情。”

作者：Paulo Freitas和Andres Garavaglia

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读:

马拉多纳：梅西的伟大无需用世界杯冠军证明

苏亚雷斯：梅西回归到最佳状态只是时间问题

(责编：张霓、王栋)