【图集】别样人生：内罗毕贫民窟周围的街头小贩

海外网2月25日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站近日发表题为《内罗毕的街头销售者》的文章盘点了在内罗毕街头小贩们的出售物品、所赚金额的一些情况。

全文摘编如下：

在街上出售物品，从一户到另一户，这是在非洲世界中一个最为常见的贸易活动——在农村地区和大城市的贫民窟中都是如此。贫民窟不仅仅是一个在极限中生存的地方：通过更仔细的观察可以发现，他们还是一个自发的、不断扩展经济的枢纽地。而卖家和他所出售的商品则是一个社区消费、需求甚至是突发奇想念头的“指示器”。

玛萨瑞（Mathare）是肯尼亚内罗毕的一个贫民窟集中地，而那些在玛萨瑞街头出售商品的小贩们则向我们证明了他们的渴望所展现出的力量并不如人们所可能想象的那么原始而简单，并且也揭示出了消费主义者在这里并不需要像在世界其他地区的小贩那样。

作为对这一话题的一种参与，每位小贩都回答了包括自己所出售的物品、工作时间、每日的赚钱金额、婚姻状况、孩子数量这一系列相同的问题。并且将这些问题的答案写在了他们照片的下方。而从他们的分享中，我们也学习到了在演变中的这一非洲经济归零地的多重面貌。

21岁的约翰斯顿（Johnston Mutunga）在玛萨瑞街头以及Kariobangi贫民窟销售杀虫剂，他每天会赚到2000肯尼亚先令（大约23美元）。他戴着一顶老鼠样子的帽子以来吸引潜在买家们的注意。

本（Ben）为一家肯尼亚英语电话公司以每张100肯尼亚先令的价格出售SIM卡。

24岁的丹尼尔（Daniel Ndunju）骑着他的自行车，沿着玛萨瑞贫民窟的Juja路出售填充的动物玩具。他每天赚得500肯尼亚先令。

27岁的伊拉斯塔斯（Erastus Kamau）是一位歌手，他沿街叫卖着自己的音乐CD。

彼得（Peter Bonyface）坐在他的手推车上，在玛萨瑞贫民窟以及内罗毕东部的Kariobangi以每个20肯尼亚先令的价格出售水箱。

24岁的威廉（William Thega）以每次10肯尼亚先令的价格出售一趟长达10分钟的骑骆驼服务。他并不是这只动物的主人，因此每天需要付给骆驼的主人300肯尼亚先令。他每天的收入大约在500肯尼亚先令左右。

出售灯罩的乔治（George Nyonge）每天挣得大约1000肯尼亚先令。他以500肯尼亚先令的价格出售灯罩，但是超过一半的钱都会流入印度经销商的口袋之中。

Muraje Thionga出售的是自制的木制勺子、扫帚和稻草编织的篮子。他拥有着13个孩子。

19岁的乔治（George Odongo）在内罗毕北部的Mathareslum出售的是二手的儿童服装。他每天挣得150肯尼亚先令。

29岁的乔希（Josh Nyaga）在玛萨瑞的贫民窟出售扫帚。他每天挣得400肯尼亚先令，并且拥有3个孩子。

18岁的大卫（David Otieno）依靠在克鲁果库（Korogocho）、丹罗拉（Dandora）以及玛萨瑞贫民窟收集的塑料瓶每天挣得400肯尼亚先令。

作者：Filippo Romano、LUZ和Redux

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

背井离乡的非洲难民：逃离利比亚、在欧洲漂泊

(责编：张霓、王栋)