全球大毒枭古兹曼在墨西哥被捕

海外网2月24日讯 美国《新闻周刊》网站（Newsweek）2月22日发表题为《大毒枭“矮子”华金·古兹曼在墨西哥被抓获》的新闻表示，墨西哥有“矮子”之称的大毒枭古兹曼于周六被抓获，他所领导的贩毒集团十多年来一直臭名昭著，造成了十分恶劣的影响。这一次成功抓捕也是一次里程碑式的胜利。

全文摘编如下：

（路透社）——周六在美国执法人员的帮助下，墨西哥通缉要犯大毒枭古兹曼（Joaquin Guzman）被抓获，这是政府长期以来同毒品暴力交易抗战取得的一次重大胜利。

古兹曼有绰号“矮子”之称，长期以来领导着恶名昭彰的墨西哥贩毒集团西纳罗亚集团(Sinaloa Cartel)，在过去的十年中，他一直都是世界上影响最恶劣的犯罪集团头目之一。

这对于在2012年执政的总统培尼亚·涅托(Enrique Pena Nieto)来说是一次政治胜利，涅托于周六早上在推特上确认了这一抓捕，并向他的保安部队表示祝贺，美国政府方面同样为此称赞。

古兹曼的毒品集团向美国境内走私了价值数亿美元的毒品，其中包括可卡因、大麻和冰毒，并同墨西哥的其他团伙展开激烈的地盘之争。有上千人在交战中死亡，尤其是在西部和北部——长期以来被用作主要走私线路的地方。许多受害者都受到了刑罚，甚至身首异处被抛尸荒野。他们的暴力行径对边境城市造成了严重的毁坏，甚至对像阿卡普尔科这样的海滨度假地也造成了极其恶劣的影响。

古兹曼，56岁，在马萨特兰的西北部的海滨疗养地被抓获，并已被押往墨西哥市。

穆里洛·卡拉姆（Murillo Karam）说安保部队在几天前就差点将古兹曼抓获，但让他逃掉了。“房间的门用钢铁的东西加固，我们只要一开门，就会让他有时间通过隧道逃脱。” 穆里洛·卡拉姆说。但是他们再次追踪到他，并在周六早上等到恰当时机对其实行了抓捕。司法部长表示，“某些美国机构”在抓捕古兹曼的过程中提供了帮助，但是没有给出具体细节。

美国此前曾悬赏500万美元缉捕古兹曼，芝加哥当局更是在去年将其列为头号公敌。

美国司法部长埃里克·霍尔德（Eric Holder）将这次抓捕描述成为“一次里程碑式的成功，这对于美国和墨西哥的公民来说都是一次胜利。”

此前，美国曾担心涅托政府在抓捕贩毒犯罪集团头目上的决心和力度，但这次对古兹曼的抓捕将会减弱这些顾虑和担忧。

编译：田畋

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

墨西哥头号通缉要犯大毒枭古兹曼在该国境内被捕

(责编：田畋、郝伟凡)