手机游戏Flappy Bird下线 研发者称生活被毁

海外网2月11日讯 美国《新闻周刊》网站（Newsweek）2月10日发表题为《手游Flappy Bird排名居榜首 其研发者突然叫停》的文章表示，Flappy Bird手机游戏的突然蹿红引发了很多的关注和质疑。近日，游戏的研发者阮哈东突然将游戏从应用商店中撤掉，表示虽然这是自己的成功之作，但也正是它毁了自己的生活。

全文摘编如下：

上个月，.GEARS工作室令人受挫的手机游戏Flappy Bird在苹果应用商店蹿升至排行首位，但却于近日神秘告终。

周六，游戏的研发者阮哈东（Dong Nguyen）发表推特表示计划从苹果商店中撤掉这款游戏。“十分抱歉，Flappy Bird的玩家们，” 阮哈东写道，“22小时之后，我将会撤掉Flappy Bird，我再也不能忍受了。”之后，这款游戏就从苹果商店中下线了。

阮哈东的推特引发猜测，Flappy Bird在应用商店的排名是被人为操作的。自从这款游戏在去年五月发布以来，成绩并不是很好。之后，在十一月份，包括其在内的其他.GEARS的游戏排名也开始在苹果商店上升。1月17日，Flappy Bird成为榜首。

在Flappy Bird炙手可热时，据《时代周刊》报道，这款游戏每天带来的收益可达五万美金。

这种突然的成功让应用设计师卡特·托马斯（ Carter Thomas ）产生质疑，他在博客中表示名次这样突然上升是虚假排名。“我不想这样说，”他写到，“但是这看上去真的和机器人刷排名很相似。”

一些包括《新闻周刊》在内的媒体也报道了托马斯的猜测。当阮哈东在推特中被问道是否作假时，他回答，“如果我作假，苹果会让这个游戏一直存在？”

“这是我第一次在应用商店中看到这种现象，如果它真的只是像江南style一样，是一种病毒式传播，那么我向阮哈东致敬。”托马斯表示，“但是……事情看上去仍然很奇怪。”

在美国有线电视新闻网最先对游戏从苹果商店下线进行报道后，Flappy Bird好像在eBay开始售卖。一个拍卖网站上，一部安装了这款游戏的智能手机售高达5000美金。一部装有这款游戏的 iPod Touch 5，标价为6000美金，有两位竞标者欲购买。

那么，为什么阮哈东要撤掉游戏呢？

他在推特上的解释含糊不清。阮哈东在推特上表示，他的这个决定不涉及任何“法律问题”，看起来，似乎苹果并没有迫使他下线游戏。“我就是不能再忍受了。”

至少从阮哈东的推特来看，在媒体关注的背后，他停止售卖这一游戏好像另有隐情。他写道，“我可以说Flappy Bird是我的成功之作，”他补充，“但现在，它却毁了我原本简单的生活，我讨厌它。”

作者：Joe Kloc

编译：田畋

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

(责编：田畋、郝伟凡)