小圣诞树中的大商机

海外网12月21日讯 英国杂志《经济学人》12月14日发表了题为《树枝上的快乐》的文章。文章称，小小的圣诞树上隐藏着越来越大的商机，美国人每年用于购买圣诞树的钱加起来也是一笔巨资。

全文摘编如下：

弗朗索瓦被人昵称为“卖树人”，他每年都会在102号大街与百老汇大街的交汇处摆摊。他以及他从魁北克带回来的500棵圣诞树已经成了曼哈顿上西区的著名标志。在大约五周的时间里，他每天白天都在这里卖圣诞树，每棵圣诞树的售价从20美元至300美元不等，主要取决于每棵树的大小和质量。到了晚上，弗朗索瓦就在自己的货车里休息。他表示，这五周里赚的钱可以为他的年收入“锦上添花”。

卖圣诞树的小贩只是圣诞树这个大商机里面的一个小分支。根据贸易组织全美圣诞树协会（National Christmas Tree Association）进行的一项调查，美国人在2012年共购买了2500万棵圣诞树，消费了10亿美元。接受调查的人表示，他们购买圣诞树的平均价格是40美元。但是，并非所有的圣诞树都一样。东海岸的人们喜欢弗雷泽冷杉，这种树散发着常青树典型的香味。俄勒冈盛产的巨冷杉散发着橘子般的味道，在加利福尼亚深受欢迎。

许多家庭已经不再满足于一颗圣诞树带来的节日欢乐气氛。家居连锁商店家得宝（Home Depot）的鲍勃·塞拉茨查克（Bob Sedlatschek）表示，一些家庭会一次购买好几棵圣诞树。家得宝公司预计，今年自己将会售出280万棵圣诞树。卢·米格农（Lou Mignone）今年已经买了5棵圣诞树，之后，他还在康涅狄格州伊斯顿的Maple Row林场砍了一棵圣诞树。在这个200英亩的巨大林场，带着圣诞帽的父母们可以自由漫步，寻找自己认为完美的幼树。大约有四分之一的买主喜欢亲自到林场挑选圣诞树。林场还为客户提供砍树用的锯，完全不顾健康和安全的风险，这种大胆的精神着实令人敬佩。

斯科特·爱德华兹（Scott Edwards）是Maple Row林场的场主，他所有的销售业务都是在圣诞节前的四周进行。Maple Row林场原本是爱德华兹家族的奶牛场，现在已经拥有了200多年的历史。在美国，像Maple Row这样的林场还有很多，大约达到1.5个。大多数此类林场规模都比较小，而且归家族所有。伊斯顿是康涅狄格州的圣诞树之都，该地拥有6个林场，这几个林场之间的距离大约只有几英里。几乎每一辆从这里离开的车的车顶上都绑着一两棵圣诞树。那些认为砍树太费劲或者认为选一个圣诞树太费时的人可以寻求科技的帮助。哈里·德卢西卡（Harry DeLucia）和他的哥哥共同建立了一个网站nyctrees.com。通过这个网站，纽约人可以购买新泽西州出产的圣诞树。

如果这还是太费事，那么选择一棵人造圣诞树或许是最好的方式。全美圣诞树协会的里克·唐吉（Rick Dungey）对人造圣诞树很不屑，他说，那不过是“树型的塑料装饰品”。美国人似乎同意他的观点，所以他们买的大多是真树，而不是人造树。每年销售的350万棵圣诞树中，有70%都是从地里长出来的。尽管10年前人造圣诞树的销量有所上涨，但是在金融危机之后，它们已经失去了吸引力。但是，据另一个贸易组织美国圣诞树协会（American Christmas Tree Association）称，83%的家庭都拥有一棵人造圣诞树。该协会宣称，自己为这两种圣诞树同时代言。

人造圣诞树或许更容易装扮，而且可以使用好多年，但是它们却让资金处于了停滞状态。当圣诞节结束之后，大多数真树都会被回收利用。但是，人造圣诞树却只能在复活节之前偶尔出现在客厅里。

译者：郝伟凡

(责编：王栋)