伊朗核计划协议达成 它将带来和平还是危机？

海外网11月27日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）11月24日发表题为《为什么伊朗的核协议是危险的》的文章表示，伊朗与世界大国达成的核计划协议，或是允许了伊朗进行铀浓缩的相关活动。

全文摘编如下：

图片中的伊朗外交部长露出笑容是有原因的——因为他终于让世界上的大国们签署了一项允许伊朗进行铀浓缩的协议。

多年以来，美国一直敦促其他国家支持并且执行联合国安理会的决议。该决议要求伊朗停止进行一切的铀浓缩活动，并且（与他们）进行谈判。周日上午，在日内瓦，美国的谈判代表签署了一项临时协议。根据协议的正文表示，该协议将会默许对伊朗的“一个彼此同意的、长期而又全面的解决方案”。

在日内瓦签署的协议表示，伊朗和世界上另外的六个大国将会在未来的六个月里进行谈判，而他们涉及的内容“将会包含一个带有实际限制和透明化措施的、相互协商界定的铀浓缩方案，以来确保这一方案具有和平的性质。”

诚然，有关伊朗将会在最终的协议出现后能够进行铀浓缩活动的想法，在过去的两年一直出现在谈判之中。然而，这一提议也代表了来自美国，甚至是奥巴马政府对其之前所提出的要求的一种意义重大的软化。在他的第一个任期内，奥巴马向伊朗提供的一项协议原本要求伊朗只可以进口浓缩的核燃料，而并不允许伊朗在其政府控制的设施内制造燃料。

在日内瓦的协议打算在伊朗、中国、法国、德国、俄罗斯、美国以及英国之间建立信任的关系，因而这些国家的外交官们终于制定出了一项终结伊朗对核武器追求的最终协议。而现在，整个世界提供给伊朗的是一种温和的、减轻了的制裁，以来换取关于这一方案的更大透明度，并在会谈中通过一项协议来结束伊朗对浓缩铀的积累和储备。

而正文中的语言表述已经在共和党人之间引起了轩然大波。在星期天早上的一份声明中，众议院多数党领袖埃里克·康托尔（Eric Cantor）表示：“当与伊朗签署的临时协议中的正文在这份最终的、全面的协议中，描述了一种‘相互协商界定的铀浓缩方案’时，它就明确并且危险地承认了伊朗将被允许进行铀浓缩行动。”因此，这也就很明显的指出了为什么伊朗人声称，这项协议承认了他们具有进行铀浓缩活动的权利。”

在周六傍晚与记者的电话中，一位高级政府官员表示，这项协议并不承认伊朗具有铀浓缩的权利，而有关伊朗铀浓缩的限制则是将会在未来的六个月内进行协商。

大卫·奥尔布赖特（David Albright）是一位前武器检查员，同时也是科学和国际安全研究所的所长。他表示，文件中并没有明确承认，伊朗有权可以进行铀浓缩、可以制造带有和平目的的核反应堆所需的燃料以及核武器。但他也表示，对于有关铀浓缩的语言描述太过模糊，而这也令他感到不安。

“我本希望在最初的协议中可以澄清其中的一些参数。”奥尔布赖特说。“我们谈论的是多少数量的离心机？是有18000台还是3000台？这些限制条件会持续多久，是五年还是二十年？”

自2005年以来，伊朗就在纳坦兹（Natanz）开始运转他们的离心机设施，而这一设施首先是被一个称作“人民的圣战者组织”的伊朗反对派组织向公众披露了出来。而自那时起，美国就呼吁伊朗停止铀浓缩活动。在布什政府执政时期，只要伊朗继续进行铀浓缩，美国在最初甚至拒绝与伊朗进行谈判。

然而，随着时间的推移，美国所提出的条件也逐渐消失。但即使是奥巴马总统也表示，依据《防止核扩散条约》（Nuclear Nonproliferation Treaty），他并不承认伊朗具有浓缩铀的权利。

罗伯特·萨拉特（Robert Zarate）是支持对伊朗采取更多制裁的一个智囊团中的政策主管。他表示，在日内瓦签订的这项协议是十分危险的。萨拉特说：“如果我们不能对伊朗——这个屡次违反《防止核扩散条约》、不接受国际核检查以及联合国安理会决议的国家说‘不’，那么对于那些目前尚未打破任何规则，仍在克制自己提取浓缩铀和浓缩铀再加工，或许最终能制造出核武器的国家（其中包括了美国的一些同盟国和伙伴国）来说，这或许也会是他们的一个好的时机。”

作者：Eli Lake

译者：张霓 

(责编：张霓、王栋)