詹尼佛·劳伦斯急诊就医，患“假溃疡”

海外网11月22日讯 美国名利场网站(Vanity Fair) 11月21日发表的题为《詹尼佛·劳伦斯“假溃疡”被送医院急诊》的文章。

詹尼佛·劳伦斯（Jennifer Lawrence）一直都是一个坦率、直爽的人，昨晚在大卫·莱特曼（ David Letterman）主持的一场脱口秀中，她就谈到了自己最近的身体状况，还因此而取消了在早上《饥饿游戏2：星火燎原》的宣传活动。之前由媒体报道称，詹尼佛在周一走红毯之前，胃疼得很厉害。

“三周以来，我的胃一直都不舒服，总是感觉胃疼。”她说“每天都要去很多次厕所，真的很烦，后来觉得我必须要去医院了，必须得去看个急诊......，我觉得我是得了溃疡，但被检查出来是“假溃疡”（fulcer—fake ulcer）。

假溃疡！即便是自己胃痛的经历，詹妮弗都能编出这么搞笑的词。也许这个词可能还不会被收入词典，但是听上去很有意思！

詹尼佛告诉大卫说她的“假溃疡”在做了个内窥镜检查就被诊断出来了，她当时做检查的时候特别焦虑，“我昨天才刚刚做完那种检查，她们总是想让我进入睡眠状态……然后那个女护士在那，我们第一次见，然后我在那和她说“嗯，这是什么，为什么要做这个？！结果怎么说？!”

詹尼佛想不到一些很美好的事让她入睡，在麻醉之前不能放松。我最后说的一句话是，“我已经进入麻醉状态了！”她大笑着。

当她醒来的时候，护士问她梦见了什么。

“我梦见有个核弹爆炸了”她看玩笑地说，“我们第一个讨论的话题是卡戴珊”然后我抓着麻醉师的手说“你能答应我一件事吗？你答应我一定要看真人秀“家庭主妇”（比弗利山庄系列），好吗？”

作者：Josh Duboff

编译：田畋

(责编：田畋、王栋)