欧米尔·阿西克无故缺赛后复出

海外网11月19日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）11月18日发表标题为《报道：欧米尔·阿西克无故缺赛后复出》的文章。

全文摘编如下：

欧米尔·阿西克代表火箭队在球场上奋斗

在因所谓的“生病”理由而错过火箭队的两场比赛后，欧米尔·阿西克打决定复出。据《休斯敦纪事报》报道，阿西克参加了火箭队周一的训练，并打算参加火箭队周二晚上对阵凯尔特人的比赛。上周，有报道称阿西克反复要求火箭队把他交易出去。

火箭队上周与费城76人队进行了一次对决，阿西克只在加时赛中上场了4分钟。之后，他完全错过了火箭对阵纽约尼克斯以及丹佛掘金的比赛，而且这两场比赛他也不在火箭队的板凳名单上，赛前没有参加火箭的任何训练，也没有在媒体面前露面。当被问及阿西克的去处时，火箭队主教练凯文·麦克海尔回答说：“阿西克身体不适。”

阿西克出现最近这种状况的原因很明显，因为自从德怀特·霍华德加盟火箭队以来，他的上场时间明显被削减了。因此他要求被交易出去是非常符合常态的。从某种意义上说，阿西克只是在争取和上个赛季在火箭队一样多的上场时间。

上周末，娱乐体育节目电视网的记者马克·施泰因表示，阿西克交易是不可避免的。他给出了很合理的理由。而火箭队接下来将会做出什么样的决定尚不知晓。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)