前副总统迪克·切尼就两女儿之间的纷争做出回应

海外网11月19日讯 美国名利场网站(Vanity Fair) 11月18日发表的题为《迪克·切尼最不愿意看到的对决：利兹·切尼和玛丽·切尼》的文章。

每位父母亲恐怕最不愿意看到的就是孩子们之间的争吵和较量，但不幸的是，最近美国前副总统迪克·切尼就陷入了这样的困境，一边是在脸书上支持同性恋的玛丽，另一边是怀俄明州的明日之星利兹·切尼（ Liz Cheney），同时她也是一位同性恋反对者。《纽约时报》报道称：

“玛丽是一位同性恋，周日她和妻子正在家收看《福克斯周日新闻》，然后看到利兹·切尼出现在节目中说，她并不赞成同性恋婚姻，称“这是我们一直所未能达成一致的。”惊讶之余，玛丽感到深受伤害，之后她在脸书上进行了反击：“利兹——这并不是我们一直意见相左的地方，而是你在这件事上完全错了。”

玛丽追求的是婚姻平等，而利兹在最近刚刚在怀俄明州共和党人的参选中败落，玛丽此前一直都认为利兹是同性恋权利的支持者，并对玛丽的这段婚姻给予支持和祝福。

据《名利场网》18日的报道，迪克·切尼针对这一纷争也做出了回应：“这一问题一直是我们这么多年来的隐私问题，如今这件事公布于众让我们觉得很心痛，既然事情已经这样，那么有一件事是需要澄清的，利兹的婚姻观念一直都很传统，同样她对玛丽和她的家庭一直都是予以爱和尊敬的，就像她本应该所做的那样。”

作者: Juli Weiner

编译：田畋

(责编：文博)