德媒：中国改革如黄油煎鱼般吸引人

　　德国《法兰克福汇报》11月18日文章，中国的黄油煎鱼 党的最新决定可能将被证明是20世纪90年代中国引进社会主义市场经济以来的最重要改革。投资者欢欣鼓舞，“中国的改革终于来了！”

　　一周前看起来情况迥然不同。上周二中国第十八届三中全会闭幕时，许多观察家最初感到失望，因为银行、私营部门、国企等改革措施的最终文件还未公布。投资者强烈希望，中国工业和金融市场能进一步开放。金融市场的反应发人深省：中国和世界其他各地的股价全线下跌。中华人民共和国作为全球第二大经济体，控制了超过1/3的全球经济增长。如果没有大胆的改革，世界将因此恐惧，全球经济发动机也将缺乏动力。

　　然而，这只是冲了个“冷水澡”。今天，中国金融市场出现意想不到的转折：内地和香港股市都出现大涨，其他亚洲国家的投资者也跟着受益。

　　投资者上周还在受“惩罚”。为什么形势会突然“大转身”？因为事实证明，北京新公布的改革决定，比总结会议的建议走得更远。若中国能够按照要求去实施，那它将继续进行繁荣报告。

　　在中国历史上，还有两个同样名称的“三中全会”也都具有开创性：1978年邓小平带领中国“改革开放”，首次把经济摆在首位；1993年中央开始实行“社会主义市场经济”。两个改革会议创造了远东的“经济奇迹”。今天投资者的“欣喜”，亦是对此次新“三中全会”创造成功的期望。

　　中国改革的项目列表很长，大部分将在2020年显现成效。但如许多专家所说，北京已宣布的改革措施能否得到坚决执行仍有待观察。一些良好的推动过去曾失败，因为遭遇了强大利益集团的阻力。

　　在德国，如果一个人遇到好事情会说“黄油煎鱼”。好味道需要自己亲自去尝试才能证明。至少，目前中国的改革美食已散发出芬芳气味。无论如何，投资者期待着一场丰盛的宴会。(作者克里斯蒂安·格尼茨，青木译)

(责编：王东)