欧米尔·阿西克提出交易要求

海外网11月15日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）11月14日发表标题为《报道：火箭队的欧米尔·阿西克在丢了首发球员之位后要求被交易出火箭队》的文章。

全文摘编如下：

欧米尔·阿西克本赛季场均得到5分、7.2个篮板

德怀特·霍华德代表火箭参赛已有近3周了。有报道称，霍华德加盟火箭后，他的双子塔伙伴就要求离开火箭队。

据《休斯敦纪事报》报道，火箭中锋欧米尔·阿西克已经提出了交易出火箭队的要求，因为随着霍华德加盟火箭队，他在火箭的地位下降了。

随着被夺去首发球员的地位以及上场时间被削减，阿西克的要求火箭队把他交易出去。

“我觉得这种情况太令人沮丧了，”阿西克的经纪人安迪·米勒说，“对阿西克而言，他的目标一直都是不断发展、完善自己。那也是我们当初选择来到火箭队的原因。如果这一目标实现不了，如果我们没有赢得发展、完善自己的舞台，我们当然会感到很沮丧。”

27岁的阿西克上个赛季一直都是火箭队一线队球员，代表火箭出赛82场，场均拿到10.1分以及11.7个篮板。当霍华德决定摒弃湖人、签约火箭的时候，就有报道称阿西克开始寻求交易。而火箭队的主教练凯文·麦克海尔却选择了安排霍华德和阿西克同时上场。两人一起参加了本赛季初的所有比赛。但本周的比赛中，阿西克只是以替补的身份出场的。

本赛季，阿西克场均上场时间为20.7分钟，拿到5分和7.2个篮板。与此同时，霍华德场均上场时间为36.8分钟，夺得18.2分以及14.9个篮板。

《休斯敦记事报》7月份就有报道称，尽管早前有报道说阿西克想要离开火箭队，但火箭队总经理达瑞尔·摩西并没打算把他交易出去。随后在9月份，《休斯敦纪事报》又称，麦克海尔说，阿西克作为球员的工作是专心打球，而不是担心霍华德的到来是否会影响他在球队的地位。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)