勒布朗力砍33分 热火118：95轻取雄鹿

海外网11月14日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）11月13日发表标题为《勒布朗力砍33分 热火118：95绝杀雄鹿》的文章。

全文摘编如下：

热火对阵雄鹿队，最终以118：95获胜

迈阿密——当地时间周二晚，迈阿密热火队坐镇主场、迎接了密尔沃基雄鹿队的挑战，最终以118：95击败雄鹿、获得比赛最终的胜利，续写了自2010-11赛季以来保持的不连败的篇章。

勒布朗·詹姆斯在本场比赛中的上场时间为半小时，轻松为湖人（本赛季五胜三负）拿下33分，他的投篮命中率为21投13中；马里奥·查尔莫斯得到5分、4个篮板以及7次助攻；克里斯·波什夺得10分、5个篮板；迈克尔·比斯利替补上场，砍下了19分。

詹姆斯在第三节中拿下了17分，这是他本赛季单节比赛中最好的成绩。詹姆斯是带伤参赛的，他在本场比赛中的表现表明他的伤势恢复情况比前几周要好得多。

“伤好得差不多了，”詹姆斯说，“尽管伤口还有点疼，但我感觉比之前好多了。伤势每天都有好转，这真是一件好事。”

本场比赛中，热火队的肖恩·巴蒂尔代替乌杜尼斯·哈斯勒姆（因背部伤没有参赛）上场参赛，雷·阿伦也因病没上场。

“本场比赛我们打得并不完美，”热火主教练埃里克·斯波尔斯特拉（在他的执教前提下，热火队在上周六对阵波士顿凯尔特人队的比赛中遭惨败）说，“就一些细节性的东西以及纪律而言，球队还有很大的提升空间。但是，球员们为本场比赛所付出的努力很令人欣慰，球员们的好胜心也很强。”

约翰·亨森和加里·尼尔各为雄鹿队（本赛季二胜四负）砍下18分；吉安尼斯·安特托孔波拿下11分。他们三个都是作为替补球员上场的。卡隆·巴特勒得到11分，他是雄鹿队本场比赛中唯一一名得分上双的首发球员。

“本场比赛中，热火的投篮命中率高达60%，我们不可能打败投篮命中率如此高的对手，”亨森说，“经过本场比赛，我们意识到雄鹿队必须努力变得更强大。”

雄鹿队在本场比赛的前三节中的投篮命中率只有35%，然而，在最后的12分钟之内，雄鹿队努力拿下了33分。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)