肥胖的宠物变苗条：宠物们的神奇变身

海外网11月14日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）近日发表题为《肥胖的宠物变得苗条：17个令人惊奇的变身》的文章。

全文摘编如下：

您毛茸茸的朋友是否需要减肥？或许回答会是“是”。因为根据《大西洋月刊》的报道，超过一半的狗和猫都存在着超重的情况，而其中有20%甚至处于了肥胖的状态。

但我们却有一个好消息：6个月的健康饮食和锻炼就会对您的狗或是猫造成很大的影响：看看这些来自宠物健康俱乐部的照片吧，这是由英国的一个名为“英国人民兽医药房”（PDSA）的慈善组织所运作的一个项目。这一项目令17个宠物在兽医和护士们的监督下进行饮食和锻炼。狗、猫、还有前所未见的肥兔子总共减轻了189.5磅（约86千克），而所有的这些动物，是的，在他们的生活中都拥有了新的束缚。

上图中所显示的是获胜的宠物，它就是名为杰克的查理士王小猎犬。

在之前，它重达45磅（约20.4千克），甚至到了几乎不能行走或是舒适的躺倒的程度。不过六个月后，在严格的饮食管理和有规律的散步及运动后，杰克减到了更为苗条，同时也是更为健康的31磅（约14.1千克），而它新的绰号则是“闪现的跳跃杰克”，这一绰号也取代了它之前的“巨型杰克”的外号。

“在杰克身上产生的不同是效果显著的，而人们实际上会认为它是一只与众不同的狗。”杰克的主人罗斯·韦尔奇（Rose Welch）对自己宠物的转变这样表示。“它在之前非常的伤心，因为自己无法加入到其它的狗之中，并与它们一同玩耍。但是现在，杰克却是如此的开心并且充满着活力。”

如果您也担心自己宠物的体格过于庞大，那么就可以向兽医咨询一下理想的体重——而帮助宠物以一种健康的方式达到适当体重的方法，则包括了清除掉桌子上的残渣、坚持给予宠物适当的食品量以及每天都带领它们进行大量的锻炼。

作者：Lauren Gelman

译者：张霓

(责编：张霓、王栋)