史蒂夫·纳什因伤退赛至少两周

海外网11月13日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）11月12日发表标题为《湖人队的史蒂夫·纳什因伤退赛至少两周》的文章。

全文摘编如下：

史蒂夫·纳什本赛季场均得到6.7分以及4.8次助攻

湖人队周一宣布，史蒂夫·纳什接受了背部全面检查，被诊断出患有背部神经根刺激症。

39岁的纳什参加了周日晚上湖人对阵明尼苏达森林狼的比赛。在比赛的第二节期间，他因背部神经根以及脚筋疼痛而被换下场，并于周一做了全面检查。纳什本赛季已经错过了两场比赛。

退赛两周意味着纳什至少会错过湖人的6场比赛。他将于周二接受硬膜外阻滞治疗。

纳什这种顽固性伤痛是上个赛季遭受的左腿非移植性肋骨骨折留下的后遗症。他上个赛季因这种伤痛退赛了两个月。他还因腿筋疼痛而没能参加湖人上个赛季所有的季后赛。

据《洛杉矶时报》报道，在湖人输给了森林狼之后，纳什就一直感到很沮丧。以下是报道的部分内容：

“我现在不想谈论我的情况，因为我觉得这时候不适合谈论这种事。我确实有感到很沮丧，也很失望，”纳什说，“我真的很想继续参赛，我也很想按照以往的方式去打球，可是由于身体的问题我无法这样做。这确实会令人感到很沮丧。”

ESPNLA网站报道称，湖人队主教练迈克·德安东尼对纳什状态的反应也很消极：

“我很关心这件事，”德安东尼说，“从他的神情可以看出，今晚的比赛期间，他一直在跟自己的身体作斗争。这是我把他换下场并让他退赛的原因。”

“比赛期间，我看到了他脸上痛苦的表情。我对他非常了解，当他脸上露出那种表情时，那说明他一定是在为伤痛挣扎。”

纳什在1996年NBA选秀大会上以首轮第15位被菲尼克斯太阳队选中。职业生涯还曾效力于达拉斯小牛队。于2004-05赛季回到太阳队。2012年7月5日，纳什以先签后换的方式交易至洛杉矶湖人队。在湖人队赛季前期战绩不佳的情况下，纳什伤愈复出，与加索尔和科比一起使湖人再次焕发活力。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)