俄媒：《斯大林格勒》让好莱坞影片在华遇冷

　　“俄罗斯之声”广播电台10月7日文章 正在中国上映的俄罗斯战争巨片《斯大林格勒》接连创下票房纪录。影片于10月30日开始在中国各大影院上映，仅在首周观影人次就已超过700万。据当地媒体报道，观影人数之多创下历史纪录。费奥多尔 邦达尔丘克的新影片《斯大林格勒》把与它同时上映的好莱坞影片《金刚狼：武士之战》和《精灵旅社》远远地甩在后面。

　　《斯大林格勒》在中国的上映先于11月10日将在罗马举行的国际首演。中国观众对这部描写扭转二战局面战役的影片的反映异常强烈。仅在影片上映的头4天票房收入已超过800万美元。而且如同在俄罗斯一样，《斯大林格勒》在中国同样不仅受到年青人的喜爱，而且也受到把斯大林格勒战役看成是一次重要战斗的老一代人的欢迎。

　　影片导演费奥多尔 邦达尔丘克就此解释道：“当代年轻人更喜欢IMAX 3D不是什么秘密。科幻和动画影片、连环漫画都用三维画面表现过。我们试图进入一个试验领地——利用最新技术表现人类历史上两天最残酷的战争戏剧。这种表现形式得到了大家的认可。一些人喜欢画面，另一些年纪大的人则喜欢其内容。首先是想制作一部反战争的人道主义影片。《斯大林格勒》不是故事片，也不是简单的军事片。这是一段不长的历史——讲述真实的阵地。对我来说重要的是，全方位表现战争，能被每一个国家的观众所理解。要知道，今天世界上战争仍在继续。”

　　1942年11月。伏尔加河沿岸城市斯大林格勒。苏军正在河右岸反击希特勒军队的进攻。几名侦查员被困在半毁坏的建筑内，他们接到命令：要不惜任何代价坚持住。

　　对中国的年轻人来说，邦达尔丘克的战争巨片可谓是真正的发现。中国媒体在首演前夕进行的问卷调查结果显示，超过三分之一的中学生和大学生根本就不知道斯大林格勒是什么、它以什么而著称。尽管如此，影片仍然引起了他们的巨大兴趣。

　　在中国观众眼里，影片的独到之处在于视觉与音乐的和谐结合以及对细节的特别关注。费奥多尔 邦达尔丘克认为，影片在中国上映所取得的巨大成功对摄制组来说绝对是个意外。他说：“我们曾期盼着能得到中国观众的肯定。至于现在取得的成功以及高分对我们来说当然是个大喜事。在中国电影网站上《斯大林格勒》获得8.2分，满分为10分。我们根本就没想到!在国际首映之前两周向中国观众展示这部影片对我们大家来说也是一种试验。试验成功了。我想，不能就此停止不前。利用《斯大林格勒》的经验，还需要向国外推出其他国产影片。《斯大林格勒》在中国的成功打破了那种不可能渗透到别国境地的教条。”

　　打入仅次于美国，位居全球第二的中国电影市场绝非易事。中国限制外国影片上映数量每年为34部。此外，还有所谓的“禁止”期，即没有一部外国影片上演。《斯大林格勒》在中国拷贝投放量最大，为在中国上演制作了7000多个拷贝。如果考虑到中国拥有12000个影院的话，那么有一半以上的影院是邦达尔丘克影片的观众。对当代俄罗斯影片来说这的确是真正意义上的突破。

    原题：《斯大林格勒》让好莱坞影片在中国遇冷

(责编：王东)