海外网10月30日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月29日发表标题为《阿玛雷·斯塔德迈尔将在尼克斯周三对阵雄鹿的揭幕赛中亮相》的文章。

全文摘编如下：

阿玛雷·斯塔德迈尔会参加尼克斯周三对阵雄鹿的常规赛揭幕赛

娱乐体育节目电视网的伊恩·贝格利（Ian Begley）在微博上透露，麦克·伍德森周二下午证实，30岁的斯塔德迈尔膝盖手术愈渐愈合，并准备参加尼克斯10月30日对阵雄鹿队的赛季揭幕赛。斯塔德迈尔是在休赛期间做的手术。

斯塔德迈尔复出对尼克斯来说是一件好事。但是，归队后，斯塔德迈尔每场比赛的时间都将会被限制在20分钟左右，而且他本赛季不会参加背靠背比赛。

伍德森周三表示，他最有可能安排斯塔德迈尔和凯尼恩·马丁各上场15分钟，用以提高他们在场上的效率。

斯塔德迈尔在2002年NBA选秀中，以第一轮第9顺位被菲尼克斯太阳队摘得，在新秀赛季中，斯塔德迈尔的锋芒盖过了同年的选秀状元姚明并荣膺了2002-03赛季的NBA最佳新秀。

2012-13赛季，斯塔德迈尔在季前赛期间受伤之后，接受了左膝膝盖手术，直到2013年1月复出。NBA官方网站2013年3月10日报道，斯塔德迈尔将于下周接受右膝清创手术，预计将因此缺战6周左右，常规赛基本报销。斯塔德迈尔有过膝盖伤病史，2012-13赛季初期就因为左膝手术缺席了前两个月的全部比赛，而复出后出场时间也一直被控制在30分钟内，用以保证膝盖的完全康复。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、牛宁)