海外网10月29日电 美国《体育画报》（Sports Illustrated）10月27日发表标题为《阿隆·罗杰斯帮助包装工队轻松战胜维京人队》的文章。

全文摘编如下：

阿隆·罗杰斯帮助包装工队赢得了周日对阵维京人的比赛

在周日绿湾包装工队对阵明尼苏达维京人队的比赛中，包装工队以44：31战胜了维京人队。罗杰斯在本场比赛中的表现极其突出，他总是能够找到避开乱局的方法。

“在我看来，他是橄榄球联盟中最优秀的四分卫，”尼尔森在NBC的赛后节目中表示，“他领导着包装工队的球员，帮助球员们明白自己在做什么。”

包装工队此次取得的胜利以及早前所取得的一些胜利多半归功于罗杰斯。比赛中，维京人尝试了一切防守的办法，但没有哪个方法起了作用。而罗杰斯似乎在比赛开始时就知道了对方会用什么样的防守方法。

“我们拥有一支强大的队伍，有着优秀的球员和教练，”罗杰斯说，“虽然我们面临着艰苦的条件，但我们的队员都很能吃苦，他们在比赛中的表现也很优秀。正是因为大家的努力，包装工队才能取得最后的胜利。”

罗杰斯是包装工队在2005赛季挑选的首轮新秀。随后三年中他都是作为传奇四分卫布雷特·法弗的替补。2008年赛季，包装工将罗杰斯视为球队的重点培养对象，并从该赛季开始正式将他列入首发阵容，而将老将法弗交易至纽约喷气机。当时许多球迷对此决定大为不满，然而包装工主帅毅然地选择提前续约罗杰斯，并且预言他将成为联盟中的顶级四分卫。

2011年2月7日早晨，在超级碗冠军决赛中，27岁的罗杰斯用MVP级的表现给予质疑者最沉重的回击。他39次传球，成功24次，传球总码数达到304码，送出三个达阵，而没有一次传球被抄截，他帮助包装工赢得自1997年以来的第一座超级碗奖杯。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、郝伟凡)