海外网10月29日电 美国《体育画报》（Sports Illustrated）10月28日发表标题为《步行者的丹尼·格兰杰因左小腿受伤退赛3周》的文章。

全文摘编如下：

丹尼·格兰杰上个赛季只代表步行者参加了5场比赛

步行者周一宣布，30岁的前锋丹尼·格兰杰因小腿伤至少得退赛3周。早前，步行者就说过，格兰杰不可能参加赛季首场赛。然而，为了保险起见，步行者决定给格兰杰更多的疗伤时间。

以下是步行者发表的一份声明：

印第安纳步行者队的前锋丹尼·格兰杰在季前赛期间小腿受伤了，为此他将错过至少3周的比赛。鉴于格兰杰上个赛季因膝盖受伤而只代表步行者参加了5场比赛，球队还是希望他能够以完全健康的状态复出。他小腿伤具体的复原时间得根据伤情而定。

步行者已经适应了格兰杰的缺席。格兰杰上个赛季只参加了5场比赛。在格兰杰缺席期间，摇摆人兰斯·史蒂芬森担任步行者的先发球员，保罗·乔治代替他作为步行者的领导球员。

格兰杰最近对《印第安纳波利斯星报》表示，归队后，他不会再把自己视为步行者的核心，他会尊重球队的年轻球员。

格兰杰在1983年4月20日出生于美国路易斯安那州新奥尔良。在2005年NBA选秀大会上，他在第1轮17位被印第安纳步行者队选中，司职小前锋，现仍效力于NBA步行者队。本赛季是格兰杰与步行者合作的最后一个赛季。

作为印第安纳的领袖球员，格兰杰是位偏重于投射的全能小前锋。他身高臂长，跑跳出色，三分精准，背打娴熟，防守干净，投篮动作舒展、手型标准，节奏感好。是一名全明星级别的优秀球员。他勤奋努力，而且性格温和谦逊。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、郝伟凡)