海外网10月28日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月27日发表标题为《报道：火箭队将解雇马库斯·坎比》的文章。

全文摘编如下：

有17年NBA经验的马库斯·坎比在2011-12赛季为火箭队效力

据《休斯敦纪事报》的记者乔纳森·费根（Jonathan Feigen）报道，火箭队因现有大批优秀球员的人选，打算周一解雇有脚伤的老兵马库斯·坎比。

39岁的坎比在本月初伤到了足底筋膜，他想尝试在不做手术的前提下治疗脚伤。然而，据费根透露，曾在2007年当选了NBA最佳防守球员的坎比没能很快伤愈，而且通过观察最近的伤势恢复情况，他的脚伤没有明显好转。以下内容是来自费根的报道：

有来源表示，火箭队计划在周一解雇马库斯·坎比。坎比因足底筋膜受伤不能很快归队。

——乔纳森·费根，2013年10月27日

尽管如此，但坎比还是有希望留在火箭队。《休斯敦记事报》报道称，这位有着17年NBA经验的球员可能会留在火箭队做教练，如果他脚伤恢复乐观的话，他也有可能会参加火箭队赛季末的一些比赛。

如果坎比愿意的话，他可以考虑担任教练一职。麦克黑尔乐意给他安排任何职务。

——乔纳森·费根，2013年10月27日

如果火箭队有中锋名额空缺的话，坎比也可以参加赛季末的一些比赛。但前提是他的脚伤到时候能够痊愈。

——乔纳森·费根，2013年10月27日

坎比上个赛季为尼克斯队效力。整个赛季只参加了24场比赛，平均上场时间10.4分钟，场均拿下1.8分、3.3个篮板。火箭队曾打算安排坎比做第三中锋，负责协助德怀特·霍华德以及奥马尔·阿西克。

马库斯·坎比在休赛期与火箭队签下一年合同。他于1996年被多伦多猛龙队首轮第二顺位选进联盟，先后效力于多伦多猛龙队、纽约尼克斯队、丹佛掘金队、洛杉矶快船队、波特兰开拓者队、休斯敦火箭队和纽约尼克斯。坎比身高臂长弹跳好，盖帽能力出众，是联盟优秀的禁区守护者。由于始终未能获得足够的出手次数，虽然具有一定的得分能力，但是场均得分差不是很高。加之身体也不够强壮，经常受伤，使之辉煌的生涯打了一定折扣。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、郝伟凡)