海外网10月24日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月23日发表题为《佩顿·曼宁错过了野马队周三的训练，但他会参加周日对阵红人队的比赛》的文章。

全文摘编如下：

野马四分卫佩顿·曼宁有望参加周日主场对阵红人队的比赛

丹佛野马队四分卫佩顿·曼宁因脚踝受伤错过了野马周三的集训。但他周四能归队训练，为周日对阵华盛顿红人队的比赛做准备。

《丹佛邮报》的记者迈克·克里斯（Mike Klis）周三报道称，曼宁因脚踝上没能参加周三的集训。上周日对阵印第安纳波利斯小马队的比赛中，曼宁四次被撞击，包括被中后卫球员罗伯特·马希斯撞到。野马队输了上周日的那场比赛。

1998年NFL选秀大会上，曼宁在第一轮第一顺位被印第安纳波利斯小马队选中。2007年2月4日 ，曼宁第一次被评为“超级碗”的最有价值球员（MVP），他多次带领球小马队在比赛获得胜利，赢得2007年超级碗冠军。2009年，曼宁再次获得常规赛MVP，他成为了NFL历史上第一个在职业生涯中四次获得MVP称号的橄榄球运动员。

据克里斯报道，尽管曼宁的脚踝受了轻伤，野马仍希望他能够参加周日对阵红人队的比赛。

除了曼宁，缺席野马周三训练的球员还有：外接手韦斯·威尔克（Wes Welker）和埃里克·戴克（Eric Decker），后卫克里斯·库珀（Chris Kuper），奥兰多·富兰克林（Orlando Franklin），侧卫尚普·柏雷（Champ Bailey），近端锋乔尔·德利森（Joel Dreessen）以及线卫肖恩·菲利普斯（Shaun Phillips）。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)