首页评论时政台湾华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题吉林陕西山东江西内蒙古南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画华商滚动
2013年10月18日12:10||字号:
海外网10月18日电 美国《体育画报》(Sportsillustrated)10月17日发表标题为《篮网队在巴克莱中心球馆举办的仪式上撤下了贾森·基德的5号球衣》的文章。
全文摘编如下:
篮网队周四在巴克莱中心球馆举办的仪式上撤下了贾森·基德的5号球衣。
在布鲁克林篮网队主场对阵迈阿密热火队的比赛前,一面印有基德名字和号码的旗帜在巴克莱中心球馆升起。
“这真是我的荣幸,”基德说,“作为球员,你会想要赢得冠军赛,你有时候会想要看看那些传奇的球员,如拉里·伯德,魔术师约翰逊,你会希望将来某一天也会有他们那样的成就。我非常感激篮网队给了我那样的机会。”
基德6月份就宣布了要结束19年的NBA职业生涯。他被认为是NBA史上最厉害的全能后卫,助攻和抢断能力位居NBA榜单第2位,仅次于位于约翰·史托克顿(John Stockton)。2002年和2003年,他带领篮网队打入NBA总决赛。2011年与达拉斯小牛队的队友们一起获得联赛冠军。在基德宣布退役后不到两周,他与篮网队签约,正式加入教练阵营。9月份有消息称篮网队会为基德举办表彰仪式。
“我今天的成就离不开我的队友们,”基德说,“我今天来到这儿也带上了我的队友。我要谢谢我的队友们,我希望你们能够明白,我的一切都成就都离不开他们。”
前篮网队总经理罗德·索恩(Rod Thorn) 也高度表扬了基德,称他以及他的队友都为篮网队立下了不少功劳。
贾森·基德1973年3月23日出生于美国加利福尼亚州旧金山,曾是美国职业篮球运动员,司职控球后卫。职业生涯早期与吉姆·杰克逊、贾马尔·马什本的组合被成为"达拉斯3J",NBA现役三双王,三双总数历史排名第三,助攻总数历史第二,命中三分球总数历史第三,抢断总数超越了飞人乔丹跃居历史第二。2013年6月3日,贾森·基德宣布退役,结束19年的职业生涯。
“我的职业生涯经历了不可思议的旅程,但在19年后必须要画上句号了。”基德在宣布退役决定时说,“我在NBA共效力过4支球队,深情回顾每个赛季,我要感谢每一位队友和教练。”[
译者:姚凯红
(责编:姚凯红、牛宁)
网站地图 | 关于海外网 | 广告服务 | 海外网招聘 | 联系我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所
海外网版权所有 ,未经书面授权禁止使用
京ICP备12041252号
投稿邮箱:tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved