海外网10月18日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月17日发表标题为《热火队的勒布朗·詹姆斯：前凯尔特人球员对雷·阿伦的批评显得很伪善》的文章。

全文摘编如下：

2011年2月10日，阿伦投入生涯第2561个三分球，正式成为NBA历史命中三分球最多的人。

雷·阿伦于2012年离开波士顿凯尔特人队，转而加盟迈阿密热火队，随后好几位前队友也离开了凯尔特人，致使凯尔特人本赛季必须重整队伍。阿伦离开后，卡尔特人队的拉简·朗多因膝盖拉伤而退赛。凯尔特人队的士气因此锐减，这促使教练道格·里弗斯也决定凯尔特人，转而加入快船队的教练阵营。凯尔特人还把凯文·加内特，保罗·皮尔斯以及贾森·特里交易到篮网队。

凯尔特人队开始了一个全新的旅程。里弗斯去了快船队，而一些其他的前凯尔特人球员也加入了布鲁克林篮网队队的球员花名册。

阿伦当初决定离开凯尔特人、加盟热火的时候，加内特和皮尔斯对他批评有加，说他这一走会引发凯尔特人和热火之间更激烈的竞争。

勒布朗·詹姆斯——为雷·阿伦加盟热火而感到开心——很清楚地表明，他无法忘记前凯尔特人队的那些人当初是怎样批评阿伦的。

娱乐体育节目电视网（ESPN）报道称，詹姆斯——当初离开克利夫兰骑士队，转而加盟热火队——指出了前凯尔特人队球员对艾伦的批评，说这些批评事后显得很伪善。

“关于阿伦离开凯尔特人队之事，我的第一反应是，‘哇噢，雷真的离开了凯尔特人队，我想那些人也将要离开了吧’”，詹姆斯说，“我认为阿伦离开凯尔特人是很正常的事，我一点也不介意。然而，有一些人因他的离开而批评指责他，而最终他们也离开了凯尔特人。”

“这就是人的本性。我不知道波士顿凯尔特人队的内幕。但我知道雷必须为自己、家人以及事业做最好的决定，道格·里弗斯、凯文·加内特以及保罗·皮尔斯也一样。你们不应该批评别人为了家人而做出正确选择。”

阿伦当初确实忍受了不少压力。在波士顿凯尔特人的媒体日上，加内特对记者说，他把雷·阿伦的电话号码弄丢了，他也不想试图去联系他。去年11月份，凯尔特人与热火进行了一次较量，赛后，艾伦本打算与加内特击掌，结果加内特没有理他。

雷·阿伦1975年7月20日出生于加利福尼亚州的美熹德。他身高196厘米，司职得分后卫，当前效力于迈阿密热火队。职业生涯先后效力过密尔沃基雄鹿队、西雅图超音速队（现在的俄克拉荷马雷霆队）和波士顿凯尔特人队。他曾代表美国国家男子篮球队赢得2000年悉尼奥运会男篮金牌。

阿伦在2000年至2002年和2004年至2009年和2011年十次入选NBA全明星赛。他是NBA历史上命中三分球最多的球员，曾经是NBA历史上单赛季常规赛命中三分球最多的球员（269个，现已被斯蒂芬库里超越），2007年加盟凯尔特人队后，他与加内特和皮尔斯组成“三巨头”,并在2008年一举夺得职业生涯首个NBA总冠军。2012年7月，37岁的雷·阿伦以自由球员身份加盟迈阿密热火队。2013年6月21日，随热火队在总决赛中以4比3击败马刺队，获得职业生涯第二个NBA总冠军。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、牛宁)