海外网10月14日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月13日发表标题为《卡梅隆·安东尼：我冒着“巨大风险”没有做手术》的文章。

全文摘编如下:

卡梅隆·安东尼迄今为止为当初没有选择做肩部手术而感到欣慰

“我当时面临肩袖撕裂以及肩关节唇撕裂的困扰，但我没有选择去做手术。鉴于当前的情况，我感到很欣慰，”据娱乐体育节目电视网（ESPN）的伊恩·贝格利报道，安东尼说，“我冒险不做手术，而只是选择了康复治疗。那意味着在休赛期我得花更多时间去照料我的肩膀。而事实证明我当初的选择是正确的。”

安东尼周六向记者坦诚，他上个赛季因肩袖撕裂以及肩关节唇撕裂而没能代表尼克斯多参加几场比赛。在尼克斯4月14日对阵印第安纳步行者队的比赛中，他遭受了上个赛季的第一次挫伤。那场比赛中，他与一位后卫发生了身体碰撞，导致左肩受伤。受伤后，他没有立即接受治疗，那次受伤明显影响了他在尼克斯对阵波士顿凯尔特人队以及对阵印第安纳步行者队的比赛中的表现。

“回想起来，我当时还蛮天真的，”据ESPN报道，安东尼表示，“我当时以为那只是小伤。后来我才发现其实不是小伤。”

安东尼说，医生告诉他如果选择做手术的话，他可能会错过赛季首场比赛。因而，他当时没有选择做手术。然而，如今他面临着更大的风险，因为他很有可能会在比赛中再度遭受左肩部挫伤。

安东尼1984年5月29日出生于美国纽约市布鲁克林区，是美国职业篮球运动员，司职小前锋，当前效力于NBA纽约尼克斯队。2003年拿下了NCAA总冠军。此后在NBA选秀大会中以第一轮第三顺位被丹佛掘金队选中。在效力于掘金队期间，他带领球队连年打入NBA季后赛。2009年，他还帮助球队晋级到西部决赛，那是掘金队自1985年来第一次晋级西部决赛。2012-2013赛季荣膺NBA常规赛得分王。作为美国梦之队成员，他在2004年雅典奥运会上获得铜牌，并且在2008年北京奥运会以及2012年伦敦奥运会上获得金牌。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、牛宁)