海外网10月10日讯 美国杂志《新闻周刊》网站（Newsweek）10月4日发表题为《在网络聊天室抽烟》的文章。

全文摘编如下：

美国总统巴拉克·奥巴马无意间泄露了自己戒烟的主要原因——他对第一夫人米歇尔·奥巴马有所畏惧。但是如果要戒烟，你并不需要一位可怕的配偶以使得你摆脱这个习惯。乔治亚大学的一项研究显示，与健康相关联的社交网站可以让人们更为容易的戒掉对尼古丁的上瘾。换句话说，互联网或许会是新的尼古丁贴剂。

根据美国癌症协会的调查显示，在美国，每五个人之中就有一人的死亡会与烟草联系在一起，而当前，美国有大约860万人正在遭受着与吸烟相关的心脏以及肺部疾病的折磨。

“社交网站以及其他形式的社交媒体会帮助人们改善他们的健康状况，”乔治亚大学这份研究的作者乔表示。“它可以被用作是一种独立的方法，以改善慢性疾病的一些情况，或者它也可以作为整体治疗计划的一部分，这里面既包括了专业的线下帮助，同时也有在线的社交媒体网站。”

乔也分析了几个通过“关联性”来帮助人们战胜抽烟习惯的网站。他发现，这些团体中的成员们被认为与其他的参与者们相同，他们会得到来自他人的支持，也会鼓励他人。这些人之间拥有共同的基础，并且彼此信赖，因而，这里面所有的一切都可以帮助一位烟民摆脱烟草。

对于那些想要戒烟的吸烟者们来说，网站也会提供一系列的建议；像是smokefree.gov网站，它就提供了一个“戒烟计划”，以来帮助人们通过结合法策略戒烟。

如果这也不起什么作用的话，或许你还可以让第一夫人对你怒目而视来看看效果如何。

作者：贾斯汀·卡巴

译者：张霓

(责编：张霓、王栋)