海外网10月10日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月9日发表标题为《坦帕湾光芒队的投手大卫·普莱斯做好了被球队交易出去的准备》的文章。

全文摘编如下:

光芒队的投手大卫·普莱斯意识到了本赛季的休赛期间可能会被交易出去。

普莱斯早前与记者们召开了电话会议，在电话会议中，大家一起讨论了他的未来。普莱斯表示，他还没有与光芒队的管理部门讨论签订长期合约。

普莱斯本赛季获得了1010万美元的薪酬。

“在这种情况下，换成是任何球员，都会自认为可能会被球队交易出去，”普莱斯说，“这个想法多次浮现在我的脑海里。”

普莱斯上个赛季获得了美国橄榄球联盟年度最佳年轻球员奖。他是坦帕湾光芒队于2007年选秀会于第一轮第一顺位挑选的选秀状元。

普莱斯在2008年球季后段初次登上大联盟,并且在美联冠军战和世界大赛中登板，在美联冠军战第7战面对波士顿红袜8局上以3-1领先2出局满垒的危机下登板，教练大胆的在关键时刻启用这名新秀。接着第9局继续封锁对手，最终使光芒队首度打入世界大赛，在世界大赛面对费城人第2战中也取得救援成功。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)