海外网10月10日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月9日发表标题为《拉玛尔·奥多姆否认在加利福尼亚州酒驾的控告罪》的文章。

全文摘编如下:

拉玛尔·奥多姆周三否认关于他在加利福尼亚州酒驾的控告罪。

据《洛杉矶时报》报道，拉玛尔·奥多姆周三否认关于他在加利福尼亚州酒驾的控告罪。

奥多姆因8月份酒后驾驶一辆白色奔驰绕过许多交通堵塞的地方。因拒绝接受酒精测试，他当场被捕了。

最近几个月奥多姆的名字经常上新闻头条。娱乐体育节目电视网（ESPN）八月份报道称，奥多姆的朋友“正在试图帮助他解决吸毒问题”，而在ESPN的这篇报道之前就有报道称奥多姆“消失了”，并且面临婚姻破裂问题。此后有报道称他登记入住康复中心。上个月，奥多姆的父亲乔·奥多姆接受采访，谈论了奥多姆的妻子——真人秀节目明星科勒·卡戴珊·奥多姆以及她的家人，随后，奥多姆更加详细地说明了此事。

奥多姆在微博上承认自己正在经历一段“黑暗的时期”，在此期间，他利用父亲去诋毁他的妻子及其家人。奥多姆早前承认过他父亲是个“海洛因成瘾者”。

乔·奥多姆称，卡戴珊姐妹“诅咒”拉玛尔，她们还说离婚是最好的选择。

9月份，在接受TMZ体育网的采访时，奥多姆否认有吸毒问题，也否认需要靠医疗帮助来解决吸毒问题。他还表示希望参加2013-14赛季的比赛。

上个赛季为快船队效力后，33岁的奥多姆便成了自由球员。他在快船队的表现是职业生涯中最差的表现，场均只得了4分，5.9个篮板球。奥多姆在NBA度过14个赛季，其中12个赛季待在洛杉矶，为快船队效力了5年，为湖人队效力了7年。他在2009年和2010年连续两年获得了冠军头衔。

这位多才多艺的前锋于2011年获得最优秀替补球员称号。然而，近几年来，他的篮球事业一直在走下坡路。2011年，在奥多姆与湖人队管理部门起了争执后，湖人把他交易到达拉斯小牛队。他在小牛队只出场了50场比赛。去年暑假，小牛队把他交易到洛杉矶快船队。他上个赛季代表快船队参加了82场比赛。

在奥多姆场外问题发生后不久，快船队与前锋安托万·贾米森签下了一年合约。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)