海外网10月9日电 英国天空体育网（Sky sports）发表标题为《约翰·拉迪表示，乔·哈特仍是英格兰在门将位置上的第一选择》的文章。

全文摘编如下:

约翰·拉迪（右）认为乔·哈特（左）是英格兰队的顶级门将。

诺维奇守门员约翰·拉迪（John Ruddy）是英格兰队中哈特的替补球员之一，他们将会与来自凯尔特人队的守门员弗拉泽·福斯特（Fraser Forster）一起，迎接英格兰与黑山和波兰的两场至关重要的世界杯预选赛。

但是，在英格兰对阵意大利的一场友谊赛中曾登场亮相的拉迪，却并不认为英格兰一号守门员的位置应该易主，他相信哈特成为首选是当之无愧的。

“乔（哈特）是英格兰国家队的一号守门员，这是理所当然的。”拉迪说。“他在过去几年中的表现证明了自己值得占据这个位置，他从不会令英格兰国家队感到失望。”

“我之前也有过被人们质疑的时候。那种感觉实在是不怎么美好。并不是袒护，我真心为他现在的处境感到难过。”

“哈特是最好的守门员，毫无疑问，他在整个世界范围内也是最佳的守门员之一。”

拉迪同时也相信，像任何其他的顶级门将一样，哈特在心理方面也会足够的坚强。

“只要在10次射门中犯一次错误，球就会攻破球门。”拉迪说。“现实就是这样的残酷，但是每名门将都有足够坚强的意志去处理这样的情况。”

“门将就是这样一群奇怪的人，但是你却不得不这么做。作为一名守门员，你就必须要有自信和自我信念。”

拉迪同时也表示，球队中还有许多的守门员是英格兰主帅罗伊·霍奇森的选择，他们也会为门将位置与哈特展开竞争。

这位26岁的球员说：“我们这里有许多优秀的守门员，乔也知道这一点。因此，他也为自己制定了非常高的标准。我很期待在接下来的一周里和他一起训练。”

“能够成为球队中的一员令我感到很高兴，我也为能够为乔增添一些压力而感到高兴。”

译者：张霓

(责编：张霓、王栋)