海外网10月6日电 《名利场》（Vanity Fair）网站10月2日发表题为《在<唐顿庄园>第四季中，玛丽小姐和伊迪丝小姐将会保持她们对于彼此的仇恨，劳拉·卡尔迈克尔向我们保证了这一点》的文章

全文摘编如下：

我们已经知道了，玛丽小姐在英剧《唐顿庄园》的第四季中会为亡夫而哀悼，把自己关在某种维多利亚式的悲剧小隔间当中。而伊迪丝小姐则会尽其所能、放任大胆地去接近凯利·布拉德肖，她的故事将在伦敦上演。在最近的采访中，饰演伊迪丝小姐的演员劳拉·卡尔迈克尔（Laura Carmichael）向我们透露说，Crawley的改变包括令人耳目一新的女权主义思想。

“在被抛弃【在自己的婚礼上】之后，我很喜欢这个情节，”卡尔迈克尔告诉《Cosmopolitan》的记者说，“她有一点放下结婚狂的想法了。她只是想要过得愉快，就算是没办法结婚，那也无所谓。她或许已经准备好变得摩登了。我想要穿起她的裤子来。”

尽管那个年代的人对于浪漫（以及服饰）有那样这样的看法，但是卡尔迈克尔说，伊迪丝不会摆脱她那个家庭所带有的陈旧过时的限制，或者是怨恨。尽管伊迪丝在玛丽伤心欲绝的时候，曾经有机会去安慰一下自己的姐姐，但是卡尔迈克尔解释说，她们之间的姐妹情谊“不是现代式的，她们不会抱在一起痛哭一场，然后忘却曾经的仇恨。这就是贵族，她们之间的关系就是这么令人感到困惑。这很困难。我在第一季中最喜欢的场景是当你同时看到伊迪丝和玛丽同时出现，但是两个人都不搭理对方。在对付悲伤的时候，我们曾经有段好岁月。但是我现在不想都透露给你！”

当问及玛丽小姐和伊迪丝小姐是否仍然在内心中恨着彼此时，卡尔迈克尔似乎并不表示反对，她补充说道：“玛丽小姐太坏了！我觉得她要更糟糕许多！”

第四季《唐顿庄园》将于2014年1月在美国举行首映。

作者：Julie Miller

译者：张晓玲

(责编：王栋)