海外网10月4日电 美国《体育画报》（Sports Illustrated）10月2日发表了题为《喷气机队签下前水牛城比尔队接球员戴维·尼尔森》的文章。

全文摘译如下：

弗洛勒姆帕克，新泽西州——戴维·尼尔森（David Nelson）的经纪人透露，尼尔森重返德克萨斯州本土橄榄球队，他已经为周一晚上比尔队对阵猎鹰队的比赛做好了准备。

经纪人对尼尔森说：“你应该忘记德克萨斯骑警队与塔帕湾光芒队的那场决胜局。”

“或许你应该多看看足球比赛，”尼尔森补充说道，“因为你下周一就要参加比赛了。”

纽约喷气机队周三与尼尔森签下合约，这位水牛城比尔队的前外接员将会在喷气机队好好表现自己的能力。桑托尼奥·霍尔姆斯以及史蒂芬·希尔无法参加周一晚上喷气机队对阵猎鹰队的比赛。为此，尽管尼尔森才刚加盟喷气机队，他必须为周一的比赛做好精细的准备。

“关于周一喷气机对阵猎鹰队的比赛，我对自己有信心，我相信自己能表现好，”尼尔森说，“我对那场比赛充满了信心。”

霍尔姆斯上周日在田纳西扭伤了脚筋，可能会错过好几场比赛。希尔在早前的比赛中遭受脑震荡，目前伤势痊愈情况不太乐观。

“我认为戴维是喷气机队的重要一份子，”喷气机队四分卫基诺·史密斯（Geno Smith）说。

译者：姚凯红

(责编：王栋)