首页评论时政台湾华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题陕西江西内蒙古南粤山东吉林移民书画商城环保县域创投招商华商创新滚动
2013年09月29日10:10||字号:
摘要:2013年4月12日,湖人队对阵金州勇士队的比赛中,科比伤到了跟腱,提前结束了赛季比赛。他可能还需要很长一段疗养时间。湖人队没人能肯定科比什么时候能够回归湖人队接受正规训练。 |
海外网9月29日电 美国《体育画报》(Sports Illustrated)9月28日发表了题为《科比·布莱恩特:回归湖人队的时间尚不确定》的文章。
全文摘译如下:
科比·布莱恩特表示身体恢复得很好,但不确定什么时候归队
埃尔赛贡多,加利福尼亚州——科比周六从迪拜飞往洛杉矶,现身湖人队的首场训练营。
尽管科比现身训练营意味着跟腱手术的成功,但他还是无法确定何时回归湖人球场接受正规训练。
“我感觉很好,”科比说,“我无法确定具体什么时候回去,但我感觉真的很好。”
2012年12月5日对阵黄蜂队,科比成为联盟历史上最年轻达到30000分的球员,成为继名人堂球员卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔、卡尔·马龙、迈克尔·乔丹以及威尔特·张伯伦之后第五位达到这一里程碑的球员。2013年1月17日,科比成为2013年NBA全明星赛“票王”,并且连续第15次入选NBA全明星赛,成为NBA历史上连续入选全明星赛次数最多的球员。湖人也在季后赛第一轮被马刺横扫出局。2013年5月23日,科比第11次入选最佳阵容第一阵容,入选次数追平了卡尔·马龙的纪录,位居联盟第一。
科比表示,身体痊愈后一定会回归湖人队。他相信,尽管没有德怀特·霍华德,湖人队照样能夺冠。
“我们每个赛季的期望都是一样的,”科比说,“我们的目的就是赢得比赛,不管别人会怎么说,我们的目标不变。”
“我的目标是今晚就能回湖人队打球,你们懂我的意思吗?”科比说,“我希望我今晚就能痊愈,接受湖人的训练,并且能够参加10月20日的赛季开场比赛。”
译者:姚凯红
(责编:姚凯红、王栋)
网站地图 | 关于海外网 | 广告服务 | 海外网招聘 | 联系我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所
海外网版权所有 ,未经书面授权禁止使用
京ICP备12041252号
投稿邮箱:tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved