海外网9月27日电 美国《体育画报》（Sports Illustrated）9月26日发表了题为《尼克斯队聘请前行政主管史蒂夫·米尔斯代替格伦·格朗沃德总经理一职》的文章。

全文摘译如下：

尼克斯老板吉姆·多兰再次聘用史蒂夫·米尔斯

在公布了自1997年以来所获的冠军总次数以及分析了自2000年以来季后赛运行情况之后，尼克斯意识到了要换总经理。

前麦迪逊广场花园球馆主管史蒂夫·米尔斯看到了尼克斯近十几年来的运势，他决定回到尼克斯担任总经理。尼克斯周四宣布了这一决定，娱乐体育节目电视网（ESPN）的马克·斯坦因首次报道了这则消息。格朗沃德将会以顾问的角色继续留在尼克斯队。

尽管当初尼克斯给格朗沃德的工资不高，但他还是愿意担任临时总经理一职。当时，唐尼·沃尔什辞职，尼克斯总经理一职处于空缺状态。那时候，尼克斯用选秀中第17顺位被选中的后卫伊蔓·山姆伯特交换中锋泰森·钱德勒。在就职后的两个赛季里，格朗沃德表现优秀，廉价买进了有能力的球队核心球员J.R.史密斯，当时尼克斯成功地与史密斯签了两年570万的合同。

尽管格朗沃德在任期有犯过错误，但是这抹灭不了他为尼克斯所做的贡献，也不能说明他不能够胜任尼克斯总经理一职。

尽管格朗沃德带领尼克斯没有取得什么成就，为此他确实应该被解雇，但是不少球迷认为尼克斯不应该在这节骨眼上解雇他，因为休赛季马上结束、训练营过几天就要开始了。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、牛宁)