海外网9月26日电 美国《体育画报》（Sports Illustrated）9月24日发表了题为《NCAA将减轻对宾州州立大学足球项目的奖学金处罚力度》的文章。

全文摘译如下：

2014-15学年初，NCAA将恢复雄狮队的5项初始奖学金

NCAA周二宣布，去年7月份，NCAA破天荒地对宾州州立大学雄狮队实行扣除奖学金的制裁，并决定从2014-15赛季初开始，将逐步取消这一制裁，恢复宾州州立大学奖学金。

从2014-15学年起，NCAA将恢复宾州州立大学雄狮队的5项初始奖学金。雄狮队目前为止已经得到了NCAA给予的15项初始奖学金，之后这个数目将不断增长。取消扣除雄狮队奖学金制裁的决定是由董事会通过的，董事会是基于前美国参议员乔治·米切尔的建议才做出这样的决定。

在一次新闻发布会上，米切尔说，宾州州立大学在改革体育部门的文化方面所做的努力加快了董事会做这个决定的进程。

雄狮队3013-14赛季将会得到20项初始奖学金以及75项全奖学金，2015-16赛季将会得到20项初始奖学金以及80项全奖学金，2016-17赛季和2017018赛季都将获得25项初始奖学金以及85项全奖学金。

2012年7月，NCAA给予宾州州立大学严厉的处罚——罚款6000万美金，禁4年季后赛以及减发10项初始奖学金和20项全奖学金。该大学足球队1998年到2011年所获得的荣誉都被取消。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)