海外网9月15电 《名利场》（Vanity Fair）杂志10月刊发表题为《令人着迷的女士》的文章

全文摘编如下：

曾在电影《韩赛尔与格蕾特：女巫猎人》（Hansel and Gretel: Witch Hunters）中有过出色表现的迷人英国女演员杰玛·阿特登（Gemma Arterton），如今又回到了犯罪分子的世界，在惊悚-犯罪大片《逆转王牌》（Runner, Runner）中继续施展她的魅力。别忘了，她也是一位邦女郎，曾经出演过2008年的电影《007：大破量子危机》（Quantum of Solace）。

在电影《逆转王牌》中，杰玛·阿特登饰演Rebecca Shafran，她是非法扑克网站老板Ivan Block（由本·阿弗莱克（Ben Affleck）饰演）的得力女助手，她不得不应付普林斯顿（Princeton）大学生Richie Furst（由贾斯汀·汀布莱克（Justin Timberlake）饰演），后者把自己的学费都输光了。在价值数十亿美元的网上赌博产业中纠缠不清，Rebecca“觉得自己深陷犯罪世界当中，而她并不享受这样的生活，”阿特登谈到自己的角色时说道。“她是电影中唯一的女性，因此我得设法让这个角色更有质感，更有内容。我让角色的女性化特点更加突出——她本是男人对女性的看法的集合，但是我对作者讲了我自己的想法。”至于剧情，在扑克网站老板Block把大学生Furst收为学徒之后，Furst和Shafran坠入爱河了，她说，这让故事“变得充满麻烦，愈发复杂起来。”

“杰玛能够演绎出深层次的情感，这个能力十分罕见，而且振奋人心。”本片导演布拉德·福尔曼（Brad Furman）说道。“她是真正有演技的电影明星。”

这部电影的拍摄并不容易。“拍摄有时会变得很复杂，”杰玛·阿特登说，“我们遭遇过龙卷风，这真的很吓人，我们当时不得不暂停拍摄，因此，后来时间就比较紧张了。”但是，美好的回忆最终还是胜过恶劣的记忆。“我清楚地记得其中的一幕，我和贾斯汀一起去参加一个派对，”她回忆说道，“我们整个晚上都一直在跳舞，听着拉丁舞曲，背景是浪漫的大海。”

译者：张晓玲

原文作者：Tamasin Day-Lewis

摄影师：Ralph Mecke

(责编：王化云、张晓玲)