泰勒·奥兰德开车在校园附近被叫停，没有通过现场酒精测试

海外网9月11日电 美国《体育画报》（Sports Illustrated）9月10日发表了题为《泰勒·奥兰德因酒驾遭控告 被无限期停赛》的文章。

全文摘译如下：

斯托尔斯，康涅狄格州（上午）——康涅狄格州立大学篮球队前锋泰勒·奥兰德被控告酒驾，被无限期暂停比赛。

康涅狄格州警官说，奥兰德周六驾驶一辆机动车经过斯托尔斯校园的时候被叫停。他被指控是在吸毒或者喝酒的前提下驾驶一辆没有牌照的机动车，而且他并没有获得驾驶这种机动车的驾照。

警官说，奥兰德没有通过现场清醒测验，因而当场被捕了。

康涅狄格州立大学篮球队新闻发言人迈克·恩莱特（Mike Enright）透露，奥兰德因违反球队规则于周一被停赛。

奥兰德并没有即刻对此事做任何解释。

21岁的奥兰德身高6.1英尺，是康涅狄格州立大学大四年级的学生。今年初，他被控告在春假期间擅自进入佛罗里达巴拿马城，被球队禁赛一个月，事发后，他同意接受处罚，也愿意提供社区服务。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、牛宁)