肖恩·威廉姆斯

海外网9月5日讯 体育画报9月4日发表题为《湖人签下肖恩·威廉姆斯 也把眼光投向维尔·亨利》的文章。

全文摘译如下：

湖人队还没有习惯去从“废人堆”里挑选有循环价值的新人，但是球队目前的财政状况——单科比·布莱恩特和保罗·加索尔两人的薪酬就达到5000万美元，接近湖人队5870万美元的工资上限——没有给湖人队留下可选择的余地。接下来的联赛要求湖人队必须寻找角色球员。尽管洛杉矶湖人队的自然魅力以及可以与布莱恩特及史蒂夫·纳什共事这些因素都是湖人队的招新优势，但是，现在的湖人队并不如2009年和2010年那时强大。

湖人队现在的状况并不利于廉价招进有一定水平的球员，只能把注意力集中在已经被其他球队评估过或者被抛弃了的球员身上，就像维斯·约翰逊，尼克·杨，以及日前签下的肖恩·威廉姆斯。湖人队周二宣布与肖恩·威廉姆斯签约的消息。早在2月份，威廉姆斯因吸食大麻而受惩罚，但他将得到第三次“重来”的机会，之前达拉斯小牛队以及尼克斯队给过他这样的机会。威廉姆斯在尼克斯队期间，承诺要做优秀的一个三分球射手及后卫，但他在每个球队里待的时间都不足以开创他的个人事业。鉴于他过去的记录，他与湖人队的合约不可能有保障。

然而，据ESPN的拉蒙纳·谢尔本透露，湖人队也对泽维尔·亨利颇感兴趣。2010年的NBA选秀大会上，泽维尔·亨利被孟菲斯灰熊于首轮第十二顺位选中。早前，新奥尔良鹈鹕队与亨利解约。如果当时黄蜂队雇佣亨利参加第四个赛季比赛，那黄蜂队就得支付320万薪酬。

亨利现在已成为一名自由球员，他还没有与球队签约。亨利可能在NBA还没有什么大作为，但他现在只有22岁，他体格健壮，如果他能开发自己的潜能，他将成为一名不可轻视的球员。像亨利这样的球员会令急缺队员而且想低价招进新人的湖人队颇感兴趣。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)