海外网8月30日讯 美国新闻周刊网站8月29日发表题为《英国议会投票否决军事打击叙利亚》的简讯。

全文摘编如下：

周四，英国议会以13票的优势否决了对叙利亚采取军事行动的动议。

上周，叙利亚政府对本国人民发动了化学武器攻击。此举震惊了西方舆论，英国首相卡梅伦请求议会批准对叙利亚实施有限制的军事打击。结果，议员们以285票对272票否决了英政府的动议。

该项动议被议会否决之后，卡梅伦表示他已经认识到英国民众反对对叙利亚实施军事打击的事实。他对议会说，“对我来说已经很明显，反映英国民意的英国议会不想看到英国采取军事行动。我已经了解了这一点，政府将会采取相应的行动。”

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡)