海外网8月29日讯 体育画报8月27日发表题为《阿隆·埃尔德南斯服用PCP 与黑帮厮混》的文章。

全文摘译如下：

据滚石杂志网站发布的一个故事显示，前新英格兰爱国者队近端锋阿隆·埃尔德南斯经常服用天使粉（一种强烈的迷幻药），而且随身携带枪支，因为他是个偏执狂患者。

这个故事的完整版将会被登载在下一期的滚石杂志上。故事将详细地讲述埃尔德南斯，从高中时代讲到至今成为杀人嫌疑犯。

故事披露道：

埃尔南德斯与黑帮厮混，并刻意脱离家人和队友。他也因训练失手而激怒了教练比尔·贝利奇克。

故事中还阐述，他在佛罗里达大学的前教练乌鲁班·梅尔（Urban Meyer） 帮助他隐瞒药物测试以及两起暴力事件——一起是突击事件，另一起是开车路过一家酒吧而卷入的枪战事件。

埃尔德南斯因涉嫌在谋杀案中有违法行为而被警方逮捕。爱国者队官方已经解除了与他签订的合同，原合同为期5年，价值4000万美元。如今他正在监狱等待受审。

译者：姚凯红

(责编：浩轩、刘猛)