海外网8月13日电 美国《体育画报》8月12日发表了题为《勒布朗·詹姆斯选择放弃竞选NBPA会长》的文章。

全文编译如下：

据说在勒布朗·詹姆斯表明他有兴趣竞选美国国家篮球运动员协会会长后两天，热火前锋就决定取消他的参赛资格。

据《今日美国》的体育报道，詹姆斯不可能竞选NBPA会长，因为他赛事繁忙，而且NBPA的副会长罗杰·梅森是会长的“强有力的候选人”。

一个知情人士向《今日美国》透露，在经过多天的深思熟虑后，迈阿密热火队球星勒布朗·詹姆斯决定不竞选美国国家篮球运动员协会会长。

对NBPA的联盟事宜以及它发展感兴趣的詹姆斯最终决定不竞选，因为他意识到在事业发展的现阶段，他没有时间去处理好NBPA的事宜。詹姆斯在周一打电话给了热火队队友兼NBPA的财务处长詹姆斯·琼斯，并说明了他的决定。

 译者：姚凯红

(责编：天宇、牛宁)