海外网8月12日讯 体育画报8月7日发表题为《伤痛依旧延续》的文章。

全文摘译如下：

上周，在采访中，当我们提到亚历克斯·罗德里奎兹时，他的前队友直摇头。就像是面对“庞氏骗局”或是“尼日利亚王子网络钓鱼陷阱”那样。曾经轻信这位现代棒球界的伯尼·麦道夫（麦氏骗局）简直是一大耻辱。

罗德里奎兹的前队友告诉我们，相信他自己对于2001才开始使用兴奋剂的申辩就太傻了。这位球员甚至怀疑罗德里奎兹在联盟效力期间没有一天是干净的。这或许有些极端，但事实上，罗德里奎兹的不安全感确实让他经常使用禁药。他甚至无从知晓在不使用禁药时自己会打成什么样。

由于连续使用兴奋剂，外加试图颠覆美职棒大联盟的调查结果，周一，罗德里奎兹被处以211场禁赛的处罚。罗德里奎兹宣布自己可能对此提出上诉。他将争取在终审尚未作出前继续为洋基队效力。而终审可能需要几个月的时间。周一，在芝加哥举行的新闻发布会上，当被问及是否否认过使用禁药时，罗德里奎兹顾左右而言他。他说：“我们会另开一个座谈会来提这些事。”

罗德里奎兹使用禁药已有多个年头。据有关人士称，7月12日，MLB曾拿出过罗德里奎兹使用禁药的证据。但后者在两小时内都没有给出相关回应。他曾公开声明这是一场阴谋，并称对方调查过程有漏洞，但却从未给出过自己清白的基本证明。上周五，罗德里奎兹又为自己申辩。他认为自己一定是喝了混有兴奋剂成分的鸡尾酒。他声称这是一个蓄谋将自己赶出运动场的巨大阴谋。

新闻界很少爆出罗德里奎兹的骗局。2009年，《体育画报》首次爆出他曾在2003年被检出使用了类固醇药物（当时MLB的药物测试正在逐步发展，而现在他们都未就此类药物的阳性反应做出惩罚）。

更引人关注的是运动员协会在使用禁药问题上的立场是什么，隐瞒使用禁药的事件又是怎样发展到今天这步的。大联盟球员工会的前执行主席马文·米勒至死都相信在联盟中进行类固醇药物测验是个错误。因为这会影响联盟的团结。而现任主席迈克尔·温纳则要求工会坚定地反对禁药。这也是运动员们一致的呼声。曾经对于禁药问题上行下效的工会组织现在开始更多强调自下而上的改革。一位老球员曾说：“迈克尔多次强调，这是球员的组织，我的任务就是反映球员的呼声。他会说：‘我同意你们提出不同意见，我就是为你们服务的。’我的意见就是我们要考虑对禁药问题施加更严厉的处罚。”

球员们想要的就是一个更加干净的赛场，这就是禁药问题为什么如此重要的原因。在此新闻一月份爆出时，诸如斯凯普·舒马克、马特·霍利德、扎克·格兰克和马克斯·斯切尔泽都曾发表过对此事态度鲜明的看法。这在禁药测试的头十年是从未有过的。有关于罗德里奎兹的禁药丑闻有可能成为联盟改革的重大转折。

报道称，罗德里奎兹可能对于严厉的惩罚毫无防备。他可能不会选择在就自己无罪的问题做上诉，而是强调对方取证过程的漏洞。这就是联盟改革转折的原因。因为罗德里奎兹在使用禁药期间曾逃过检查（MLB 调查发现），他认为作为一个之前从未违反过禁药处罚条例的球员，他可能只会受到对于初犯50场禁赛的处罚。而这50场禁赛在本赛季会让他损失895万美元。

然而，MLB揭露罗德里奎兹的丑闻并不是因为他没有通过禁药测试，而是因为后者违反了劳资谈判合同以及指定药品协议。这能给联盟理事巴格·赛利格更大的处罚自由空间。211场禁赛的处罚很可能终结罗德里奎兹的职业生涯（洋基队很可能会放弃其在2015-17年的价值6400万美元的合同），这会是他损失3420万美元。罗德里奎兹上周末告诉朋友他正试图把官司的阵线拉长。

正如违反禁药规定的梅基·卡布瑞拉和巴托罗·考伦去年证实的那样，你使用禁药并被处以50场停赛后可以通过新签合同得到补偿。但是对于初犯，1年的禁赛处罚就会彻底改变风险回报的结果了。

罗德里奎兹的禁药丑闻还为我们提了另一个醒。禁药规定的执行可以不经药物测试和球员的同意。罗德里奎兹曾多年逃过审查。他成为MLB调查重点的原因就在于禁药供应商波特·费舍尔在与诊所老板安东尼·博斯克产生利益纠纷后将大量资料交给了《迈阿密新时报》。时常在类固醇药物使用问题上受指责的MLB有义务对该事件进行追踪。目前还没有有关罗德里奎兹和国民队投手吉奥·冈萨雷斯（名字也出现在了资料中）的证据浮出水面。罗德里奎兹还无需对此担心。

然而，根据熟悉这些证据的线人报告，此项调查引出了包含罗德里奎兹和博斯克直接对话的资料。工会不再去保护隐瞒使用禁药的行为。除此，工会还签署了美国专业体育赛场最为严厉的禁药测试条例。另外，即便通过了药物测试，强大的审查力度也将使联盟球员受到处罚的危险。

罗德里奎兹并不是第一个屈服于强大的审查以及理事处罚权力的球员。上个月，同样涉及禁药丑闻的酿酒人队左外野手莱恩·布劳恩由于违反禁药规定和劳资合同规定，被处以了65场禁赛的处罚。布劳恩接受了处罚，并没有提出上诉。工会为此欢心鼓舞。温纳提前准备的发言稿中，第一句话就是：“我深感欣慰。”

一个新的时代已经到来。即使没有兴奋剂阳性测试结果作为证据，使用禁药也会受到严厉的惩治。联盟工会为此变革拍手称快。这是罗德里奎兹所不愿接受的一个时代。

作者：Tom Verducci

译者：湛超宇

(责编：牛宁)