海外网综合报道 美国《基督教科学箴言报》（The Monitor's View）8月7日发表题为《让奥巴马取消同普金会晤的原因远非斯诺登那么简单》的文章。

全文摘编如下：

美国总统奥巴马取消了同俄罗斯总统于9月份举行的会晤，这一做法的背后的原因究竟何在？真的只是因为斯诺登事件吗？美俄两国针对很多问题上都存在着巨大的分歧，分歧大过共同利益。在国内，奥巴马总统同共和党人的不和往往被他归结于价值观的差异。他这回最好也能为取消美俄会晤找到让人信服的理由。

俄罗斯总统普京总是表现得，仿佛俄罗斯更关注地缘政治利益，而非同美国在价值观方面企图争个高低。拿到了美国的机密的斯诺登（Edward Snowden），当他寻求避难的时候，俄罗斯不过是把他当作了大国之间博弈的一个小卒子。在叙利亚，普京认为，为了制止大屠杀而放弃掉该国关键性的海港和俄罗斯在中东地区的影响力，这样做对他们来说没有什么好处。权力永远都胜过原则。国家利益也总是被放置于普世理想之前。

奥巴马取消了9月份同普京的会晤，除了普京拒绝交出斯诺登外，还有其它更深层次的原因。在很多对于美国（甚至是世界）来说很重要的价值方面，比如防止核扩散、俄罗斯的人权问题，以及自由贸易协定，美国和俄罗斯并不能够达成一致。

但奥巴马此次的行为并非意味着，我们又要回到冷战时期了，但这绝对是他作为美国总统的一项巨大转变。奥巴马刚上台时，主张和敌人沟通，他和伊朗最高领袖的对话就是很好的例子。劝说、说服对方，这或许是解决棘手分歧的好办法。但是这一招也让他尝尽了挫败，比如他和中国领导人就世界变暖问题的谈判，就是不错的例子。

美国总统总是利用峰会来向世界宣告他们的价值观，当然，取消峰会也具有同样的作用。双手沾满鲜血的独裁者很少被邀请到椭圆办公室（Oval Office，美国总统办公室）。但是，捍卫自由的盟友是受到欢迎的。

当然，美国总统总是能够在美国理想化的象征和于外国政要博弈的首席外交家这两个角色之间轻松游走。尼克松（Richard Nixon）曾经会见过毛泽东，尽管当时中美两国正处在颇为敌对的状态，但是从战略的角度考虑，美国迈出了正确的一步，那个举动能够减弱来自前苏联的危险，并且避免全球范围的核战争的发生。

奥巴马总统对于在峰会上责骂他国政要并不感到害羞。普京这类独裁型领袖总是力求避免类似的公开谴责发生，但是他也并不示弱，总能够尖锐地指出美国的诸多问题。斯诺登问题就是美国的问题之一，他泄露了美国监控计划的机密，而且该监控计划还得到了美国国会的背书，这绝对是美国的一大污点。美国想要对斯诺登进行审判，审判能够避免日后他继续泄露美国更多的秘密，或许这些机密会让恐怖分子知道美国对他们暗中监视的方法。审判或许能够挽救很多生命。美国总是声称想要在安全和隐私之间找寻一种平衡。

普京经常对美国的全球价值观表现出轻蔑和不屑，此事的古怪之处在于，它真的很损害俄罗斯的利益。俄罗斯资源丰富，但是外资匮乏。该国在法治和履行方面的信誉是很低的。把美国的“不法分子”拉拢过来，这大概对于俄罗斯的经济没有什么帮助。最终，俄罗斯人会对于本国糟糕的经济形势感到厌倦和愤怒，而这种情绪的矛头最终会直指普京。

美国想要看到的是更加开放、充满生气、民主的俄罗斯，而非一个由独裁者统治的经济发展迟缓的竞争对手。奥巴马总统需要借助取消会晤向俄罗斯传达好的讯息，让俄罗斯人们看到美国想要试图一点点说服他们的诚意，既不该是强迫和高压，也不应是普世价值高过国家利益的虚伪布道。

编译：张晓玲 

(责编：文博、王栋)