海外网8月6日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《曼联拒绝了切尔西对维恩.鲁尼第二份金额为3000万英镑报价》的文章。

全文摘编如下：

维恩.鲁尼：切尔西对他的新报价被曼联拒绝了

摘要：曼联证实他们已经拒绝了来自切尔西俱乐部的对维恩.鲁尼的第二次报价，这位前锋一直想离开俱乐部。

正文

何塞.穆里尼奥已经见到俱乐部对英格兰前锋大约2000万英镑的报价被拒绝，但是随后增加数目的3000万英镑的报价同样被忽视。

穆里尼奥承认鲁尼是他在今夏唯一的引援目标，同时据说球员本人正准备向俱乐部施压推动一次转会，据说他准备递交一份正式的书面转会申请。

曼联主帅大卫.莫耶斯已经重复表态这位27岁的球员是非卖品。俱乐部的一位发言人在周一上午也表达了俱乐部强硬的姿态。

“昨天我们收到了一份报价，马上就把它拒绝了。”这位发言人说，“我们的立场一直未变，他是非卖品。”

鲁尼与曼联的合同还有两年，他本来要在周一下午搭乘班机到瑞士，在周二参加球队赛季前与斯德哥尔摩ALK队的友谊赛。

据说莫耶斯的相关评论使鲁尼很不高兴，他说如果范佩西因为任何原因无法上场的话，他们会很需要鲁尼。

格雷姆.索雷斯认为曼联和这位前锋的关系已经到了关键时刻，但是他们不会把他卖给英超对手的。

他说：“不管莫耶斯的话是有意的还是不明智的，如果我是鲁尼，我会考虑：等等，我可是个大腕儿。”

“如果他感觉自己是排在范佩西之后的第二人选的话，他会很不高兴，他的自我意识被挫伤了。”

“曼联已经把他们自己推到了一个非常困难的处境，但是我认为他们不会把他卖给英超的球队。”

译者：林浩

(责编：林浩)