日本《产经新闻》7月22日报道称，随着日本参院选举中民主党的惨败，曾被视为日本民主党“三驾马车”的鸠山由纪夫、菅直人以及小泽一郎的时代终于到了终结的时刻。

　　据悉，三人之中唯一的民主党籍人士前首相菅直人日前发表了不修边幅的言论。在东京选区(改选议席数5个)内以“反核电”的理由企图获得声援，而民主党干事长细野豪志则表示“希望他能暂时沉默”，但仍未能制止住菅直人。

　　据了解，日本首相安倍晋三曾就东电福岛第一核电站事故，称“事故是由于菅直人错误决定终止第一核电站1号机组的海水注入作业而导致的“。菅直人认为此举使得自己与民主党的名誉受损，便于16日决定起诉安倍，然而却产生了反面效果，也未能使选民恢复对民主党的信任。

　　小泽一郎带领的生活党也失掉了改选的6个议席。在号称“小泽王国”的岩手选区(改选席位1个)中，已和民主党分道扬镳的无所属党派前复兴相平野达男看好的新人也遭惨败。对此，小泽一郎在21日晚的记者会上批评平野道，“我才不信这种生活态度的人能在岩手县获得大家一致的支持呢”。然而，此次是小泽在离开自民党后在自己老家岩手县的首次失败。这也标志着小泽时代如同“日落”般终结。

　　此外，日本前首相鸠山由纪夫此前围绕钓鱼岛问题一系列表示对中国理解的言论，也遭到细野豪志的强烈反对，称其为“极其不恰当的言论”。 同时，号称“执参议院牛耳”的参院议员会长舆石东也竭力在老家山梨县大肆拉票，却不想还是被自民党夺回了席位。(实习编译：任翘 审稿：王欢)